Doorzoekbare lijst van alle driehoeken de-nl

# TERMINI TERMINI
p0 Phänomenologie des Geistes (1807) Fenomenologie van de geest (1807)
p1 Subjektives Bewußtsein Subjectief bewustzijn
p11 Bewußtsein Bewustzijn
p111 Sinnliche Gewißheit Sensuele zekerheid
p1111 Das Diese (unmittelbarer Gegenstand) Dit laatste (direct object)
p1112 Das Meinen (unmittelbares Ich) De mijne (directe zelf)
p1113 Ganze sinnliche Gewißheit (unmittelbare Beziehung) Hele sensuele zekerheid (directe relatie)
p112 Die Wahrnehmung (oder das Ding und die Täuschung) De perceptie (of het ding en de illusie)
p1121 Das Ding Het Ding
p1122 Die Täuschung De misleiding
p1123 Der wahrnehmende Verstand De waarnemende geest
p113 Kraft und Verstand Macht en rede
p12 Selbstbewußtsein (Die Wahrheit der Gewißheit seiner selbst) Zelfbewustzijn (De waarheid van de zekerheid van zichzelf)
p121 Die Wahrheit der Gewissheit seiner selbst De waarheid van de zekerheid van zichzelf
p1211 Begierde Verlangen
p1212 Das Leben Het leven...
p1213 Die Befriedigung Tevredenheid
p122 Selbständigkeit und Unselbständigkeit des Selbstbewusstseins Zelfredzaamheid en niet-zelfredzaamheid van het zelfbewustzijn
p1221 Die Anerkennung De erkenning
p1222 Der Kampf um Leben und Tod Het gevecht tot de dood
p1223 Herrschaft und Knechtschaft Dominatie en slavernij
p123 Freiheit des Selbstbewußtseins Vrijheid van zelfbewustzijn
p1231 Das Denken, Stoizismus Het denken, het stoïcisme
p1232 Skeptizismus Scepsis
p1233 Das unglückliches Bewußtsein Het ongelukkige bewustzijn
p12331 Andacht Aanbidding
p12332 Arbeit und Dank Werk en bedankt.
p12333 Das sich entsagende Bewusstsein Verzakelijken van het bewustzijn
p13 Gewißheit und Wahrheit der Vernunft Zekerheid en waarheid van de rede
p131 Beobachtende Vernunft Redenen in acht nemen
p1311 Beobachtung der Natur Observatie van de natuur
p13111 Beschreiben überhaupt Het beschrijven van alle
p131111 Merkmale Eigenschappen
p131112 Gesetze Wetten
p131113 Versuche Proeven
p13112 Beobachtung des Organischen Observatie van de biologische
p131121 Beziehung auf das Unorganische Relatie met het anorganische
p131122 Teleologie Teleologie
p131123 Inneres und Äußeres Binnen en buiten
p1311231 Das Innere Binnen
p13112311 Sensibilität, Irritabilität und Reproduktion Gevoeligheid, prikkelbaarheid en voortplanting
p13112312 Nervensystem, Muskelsystem, Eingeweide Zenuwstelsel, spierstelsel, ingewanden
p1311232 Das Äußere oder die Gestalt Verschijning of vorm
p1311233 Die Organische Einheit De organische eenheid
p13112331 Gattung Geslacht
p13112332 Art Soort.
p13112333 Individualität Individualiteit
p1312 Logische und psychologische Gesetze Logische en psychologische wetten
p1313 Physiognomik und Phrenologie Fysiognomie en frenologie
p132 Die Verwirklichung des vernünftigen Selbstbewusstseins durch sich selbst De actualisering van het rationele zelfbewustzijn door middel van zichzelf
p1321 Lust und Notwendigkeit Verlangen en noodzaak
p1322 Herz und gewalttätige Ordnung Hart en gewelddadige orde
p1323 Tugend und Weltlauf Deugdzaamheid en de loop van de wereld
p133 Die Individualität, welche sich in und an sich reel ist Individualiteit, die voor zichzelf echt is in en voor zichzelf
p1331 Das geistige Tierreich und der Betrug oder die Sache selbst Fraude of het ding zelf
p1332 Gesetzgebende Vernunft Wetgevende reden
p1333 Gesetzprüfende Vernunft Wetscontroledoelstelling
p2 Geist [objektives Bewußtsein] Geest [objectief bewustzijn]
p21 Der wahre Geist - die Sittlichkeit De ware geest - ethisch leven
p211 Die sittliche Welt De ethisch levenswereld
p2111 Menschliche und göttliches Gesetz Menselijk en goddelijk recht
p21111 Das Volk und die Regierung Het volk en de regering
p21112 Die Familie De familie...
p21113 Sinn der Bestattung, Bedeutung des Krieges Gevoel van begraven, betekenis van oorlog
p2112 Verhältnis von Mann und Frau, Kinder Relatie tussen man en vrouw, kinderen
p21121 Geschwisterverhältnis Broer/zuster-relatie
p21122 Sittliche Bedeutung der Geschlechter Morele betekenis van seksen
p21123 Gerechtigkeit Rechtvaardigheid
p212 Die sittliche Handlung De ethische handeling
p2121 Das menschliche und göttliche Wissen De menselijke en goddelijke kennis
p2122 Schuld und Schicksal (Die klassische Tragödie, Antigone) Schuld en lot (De klassieke tragedie, Antigone)
p2123 Untergang der sittlichen Welt Het einde van de wereld van het ethische leven
p213 Der Rechtszustand De juridische status
p2131 Die Persönlichkeit De Persoonlijkheid
p2132 Die Auflösung der Personen De ontbinding van de personen.
p2133 Der Herr der Welt De meester van de wereld
p22 Der sich entfremdete Geist. Die Bildung De vervreemde geest. Het onderwijs
p221 Die Welt des sich entfremdeten Geistes De wereld van de vervreemde geest
p2211 Die Bildung und ihr Reich der Wirklichkeit Onderwijs en zijn realiteitszin
p22111 Staatsmacht und Reichtum Staatsmacht en rijkdom
p22112 Das Edelmütige und Niederträchtige Bewußtsein Het Edel en Vijandelijk Bewustzijn
p221121 Der stumme Dienst De stille dienst
p221122 Die Sprache De taal
p221123 Die Schmeichelei De vleierij
p22113 Die Zerrissenheit und Eitelkeit des Bewußtseins De verscheurdheid en ijdelheid van het bewustzijn
p2212 Der Glaube und die reine Einsicht Geloof en zuiver inzicht
p222 Aufklärung Verlichting
p2221 Der Kampf der Aufklärung mit dem Aberglauben De strijd van de Verlichting met het bijgeloof...
p22211 Verbreitung der reinen Einsicht, Vorwürfe gegen den Glauben Verspreiding van zuiver inzicht, beschuldigingen tegen het geloof
p22212 Wie die Aufklärung den Glauben missversteht und wie der Glaube die Aufklärung erfährt Hoe de Verlichting het geloof verkeerd begrijpt en hoe het geloof de Verlichting ervaart
p22213 Die Lehre der Aufklärung: die Nützlichkeit, das Recht der Aufklärung De leer van de Verlichting: het nut, het recht van de Verlichting
p2222 Die Wahrheit der Aufklärung De waarheid van de Verlichting
p22221 Reiner Gedanke und reine Materie Zuivere gedachte en zuivere materie
p22222 Die Wahrheit der Nützlichkeit De waarheid van het nut
p223 Die absolute Freiheit und der Schrecken De absolute vrijheid en terreur
p2231 Die absolute Freiheit des Selbsts De Absolute Vrijheid van het Zelf
p2232 Der Schrecken des bedeutungslosen Todes De gruwel van de zinloze dood
p23 Der seiner selbst gewisse Geist. Die Moralität De geest is zeker van zichzelf. De moraal
p231 Moralische Weltanschauung Moreel wereldbeeld
p2311 Postulate der Harmonie Postulaten van Harmonie
p23111 Harmonie der Moralität und der Glückseligkeit Harmonie van moraal en gelukzaligheid
p23112 Harmonie der Pflicht und der Triebe Harmonie van dienst en aandrijvingen
p2312 Die handelnde Moralität De waarnemingsmoraal
p2313 Die vollendete Moralität De volmaakte moraal
p232 Verstellung Vermomming
p233 Gewissen Geweten
p2331 Die schöne Seele De mooie ziel
p2332 Die Heuchelei De hypocrisie
p2333 Das harte Herz und die Verzeihung Het harde hart en vergeving
p3 Absolutes Bewußtsein Absoluut bewustzijn
p31 Religion Religie
p311 Natürliche Religion [vgl. Orient. Rel.] Natuurlijke religie [cf. Oriënt. Rel.]
p3111 Lichtwesen Lichtwezens
p3112 Pflanze und Tier Plantaardig en dierlijk
p3113 Werkmeister Voorman
p312 Kunstreligion Kunstreligie
p3121 Das abstrakte Kunstwerk Het abstracte kunstwerk
p31211 Die menschliche Bildsäule De Menselijke Beeld Kolom
p31212 Hymne, Orakel und Mysterien Hymne, Orakel en mysteries
p31213 Der Opferkult De opofferingscultus
p3122 Das lebendige Kunstwerk Het levende kunstwerk
p3123 Geistiges Kunstwerk Spiritueel kunstwerk
p31231 Das Epos Het epos
p31232 Die Tragödie De tragedie
p31233 Die Komödie De komedie
p313 Offenbare Religion Onthulde religie
p3131 Reich des Vaters Rijk van de Vader
p3132 Reich des Sohnes Rijk van de Zoon
p3133 Reich des Geistes Rijk van de Geest
p32 Absolutes Wissen Absolute kennis
p321 Das Wissen des Gegenstandes als des Selbst De kennis van het object als zelf
p322 Das Setzen des Selbsts als Gegenstand Zelf als object instellen
p3221 Handelndes Bewusstsein Handelend bewustzijn
p3222 Religiöses Bewusstsein Religieus bewustzijn
p323 Wissenschaft Wetenschap
p3231 Begriff der Wissenschaft Begrip van de wetenschap
p3232 Hervorgehen des Begriffs in der Zeit Vroegtijdige vervroeging van de termijn
p3233 Phänomenologie und Wissenschaft Fenomenologie en Wetenschap
1 Logik (Wissenschaft des Denkens) Logica (denkwetenschap)
11 Sein (Unmittelbarkeit, Ontologie) Zijn (directheid, ontologie)
111 Bestimmtheit (Qualität) Bepaling (kwaliteit)
1111 Unbestimmtes Sein Onbepaald Wezen
11111 Reines Sein Puur Wezen
11112 Nichts Niets
11113 Werden Word
111131 Einheit des Seins und Nichts Eenheid van zijn en niets
111132 Entstehen, Vergehen Opkomst, overtreding
111133 Aufheben des Werdens Ongedaanmaking van het worden
1112 Dasein (bestimmtes Sein) Bestaan (bepaald wezen)
11121 Dasein als solches Het bestaan als zodanig
111211 Dasein überhaupt Bestaan in het algemeen
111212 Realität und Negation (Qualität) Realiteit en ontkenning (kwaliteit)
111213 Daseiendes Bestaande
1112131 Etwas Iets
1112132 Anderes Andere
1112133 Veränderung Verander
11122 Endlichkeit Finaliteit
111221 Etwas und ein Anderes Iets en een ander
1112211 Etwas und Anderes Iets en anders
11122111 Etwas und Anderes sind beide Etwas Iets en anders zijn beide iets
11122112 Etwas und Anderes sind jedes ein Anderes Iets en anderen zijn elk iets en anderen
11122113 Das sich Verändernde De Verandering
1112212 Sein-für-Anderes und Ansichsein Voor andere mensen en voor zichzelf zijn
1112213 Identität von Sein-für-Anderes und Ansichsein Identiteit van het zijn voor anderen en het zijn voor zichzelf
111222 Bestimmtheit als solche Certificering als zodanig
1112221 Bestimmung Bestemming
1112222 Beschaffenheit Voorwaarde
1112223 Grenze Grens
11122231 Grenze als Nichtsein des Anderen Grens als niet-zijn van de ander
11122232 Grenze als Mitte Grens als centrum
11122233 Grenze als Prinzip Limiet als principe
111223 Das Endliche De eindige
1112231 Unmittelbarkeit der Endlichkeit Directheid van eindigheid
1112232 Sollen + Schranke Zal + barrière
1112233 Übergang ins Unendliche Overgang naar het oneindige
11123 Unendlichkeit Oneindigheid
111231 Unendliches überhaupt Oneindig veel
111232 Schlechte Unendlichkeit (Wechsel mit Endlichem) Slechte oneindigheid (verandering met eindigheid)
111233 Wahre Unendlichkeit Ware oneindigheid
1113 Fürsichsein Voor zichzelf zijn
11131 Fürsichsein als solches Vooruitziendheid als zodanig
111311 Dasein und Fürsichsein Bestaan en Voorwaarts zijn
111312 Sein-für-Eines Being-For-One
111313 Eins Een
11132 Eines und Vieles Een en veel
111321 Eins an ihm selbst Een ding over zichzelf
111322 Eins und das Leere Een en de Leegte
111323 Viele Eins Veel...
11133 Repulsion und Attraktion Weerzin en aantrekkingskracht
111331 Ausschließen des Eins Met uitzondering van de ene
111332 Das eine Eins der Attraktion De ene van de attractie
111333 Beziehung Repulsion/Attraktion Relatie afstoting/aantrekking
112 Größe (Quantität) Grootte (hoeveelheid)
1121 Reine Quantität Zuivere hoeveelheid
11211 Kontinuität und Teilbarkeit Continuïteit en deelbaarheid
11212 Kontinuierliche und diskrete Größe Doorlopende en discrete grootte
11213 Begrenzung der reinen Quantität Hoeveelheidslimiet
1122 Quantum (bestimmte Größe) Quantum (specifieke grootte)
11221 Die Zahl Het aantal
112211 Zahl als Einheit Getal als eenheid
112212 Zahl als Anzahl Aantal als nummer
112213 Rechenarten Berekeningen
1122131 Addition und Subtraktion Optellen en aftrekken
1122132 Multiplikation und Division Vermenigvuldiging en splitsing
1122133 Potenzieren und Wurzelziehen Potentie en wortelextractie
11222 Verweisende Größen Verwijzende maten
112221 Extensive Größe Grote omvang
112222 Grad (intensive Größe) Graden (intensieve grootte)
112223 Veränderung des Quantums (hinaustreibende Grenze) Verandering in hoeveelheid (buitengrens)
11223 Unendliche Größen Oneindige afmetingen
112231 Mathematische Unendlichkeit Wiskundige oneindigheid
112232 Mathematische Folgen Wiskundige gevolgen
112233 Infinitisimalrechnung Infinitisimale berekening
1122331 Differentialrechnung Differentiaalrekening
1122332 Integralrechnung Integrale berekening
1123 Verhältnis von Größen Verhouding van maten
11231 Direktes Verhältnis (a:b=2a:2b) Directe verhouding (a:b=2a:2b)
11232 Umgekehrte Verhältnis (2a:2b=a:4b) Omgekeerde verhouding (2a:2b=a:4b)
11233 Potenzverhältnis (a*a) Vermogensverhouding (a*a)
113 Maß (qualitative Quantität) Maatregel (kwalitatieve hoeveelheid)
1131 Spezifische Quantität Specifieke hoeveelheid
11311 Spezifisches Quantum Specifiek kwantum
11312 Spezifizierendes Maß Specificeren van de dimensie
113121 Maß als Regel (Maßstab) Maatregel (schaal)
113122 Das Spezifizierende Maß De specificerende maatregel
113123 Verhältnis zweier Maße als Qualitäten Relatie tussen twee dimensies als kwaliteiten
11313 Fürsichsein im Maße Vooruitziendheid in de maatregel
1132 Reales Maß Echte maatregel
11321 Verhältnis selbständiger Maße Verhouding van onafhankelijke maatregelen
113211 Verbindung zweier Maße Aansluiting van twee dimensies
113212 Reihe von Maßverhältnissen Scala van dimensionale relaties
113213 Wahlverwandtschaft von Maßen Electieve affiniteit van de maatregelen
11322 Knotenlinie von Maßverhältnissen Knobbellijn van dimensionale relaties
11323 Das Maßlose De Overdreven
1133 Werden des Wesens Het worden van het wezen
11331 Absolute Indifferenz Absolute onverschilligheid
11332 Indifferenz als umgekehrtes Verhältnis Onverschilligheid als inverse verhouding
11333 Übergang ins Wesen Overgang naar de essentie
12 Wesen (Vermittlung, Reflexion, Metaphysik) Wezen/essentie (bemiddeling, reflectie, metafysica)
121 Reflexion des Wesens in sich Reflectie van het wezen op zich
1211 Der Schein Het uiterlijk
12111 Wesentliches und Unwesentliches Materieel en immaterieel
12112 Schein als solcher Verschijning als zodanig
12113 Reflexion Reflectie
121131 Setzende Reflexion Instelling van de reflectie
121132 Äußere Reflexion Externe reflectie
121133 Bestimmende Reflexion Het bepalen van de reflectie
1212 Die Wesenheiten De Wezens
12121 Identität Identiteit
12122 Unterschied Verschil
121221 Absoluter Unterschied Absoluut verschil
1212211 Unterschied an und für sich Het verschil op zich
1212212 Unterschied von sich selbst Het verschil tussen henzelf
1212213 Momente des Unterschiedes Momenten van verschil
121222 Verschiedenheit Diversiteit
1212221 Gleichgültig Verschiedenes Onverschillig Divers
1212222 Gleichheit und Ungleichheit Gelijkheid en ongelijkheid
1212223 Das Vergleichen Vergelijking van
121223 Gegensatz Tegenover
12123 Widerspruch Oppositie
1213 Der Grund De reden
12131 Absoluter Grund Absolute reden
121311 Form und Wesen Vorm en essentie
121312 Form und Materie Vorm en materie
121313 Form und Inhalt Vorm en inhoud
12132 Bestimmter Grund Specifieke reden
121321 Formeller Grund Formele grond
121322 Realer Grund Echte reden
121323 Vollständiger Grund Volledige reden
12133 Bedingung Voorwaarde
121331 Relativ Unbedingtes Relatief Onvoorwaardelijk
121332 Absolut Unbedingtes Absoluut Onvoorwaardelijk
121333 Hervorgang in die Existenz Overgang naar het bestaan
122 Erscheinung Verschijning (bestaan van het wezen)
1221 Existenz Bestaan
12211 Ding und Eigenschaften Ding en eigenschappen
122111 Ding-an-sich und Existenz Ding-in-zelf en het bestaan
122112 Eigenschaft Eigendom
122113 Wechselwirkung der Dinge Samenspel van dingen
12212 Bestehen aus Materien Bestaande uit materialen
12213 Auflösung des Dings Resolutie van het ding
1222 Erscheinung als solche Verschijning als zodanig
12221 Gesetz der Erscheinung Schijnbare wet
12222 Erscheinende und an sich seiende Welt Ontluikende en bestaande wereld
12223 Auflösung der Erscheinung Oplossing van het fenomeen
1223 Wesentliches Verhältnis Materiële relatie
12231 Ganzes und Teile Geheel en onderdelen
12232 Kraft und Äußerung Kracht en expressie
122321 Bedingtsein der Kraft Voorwaardelijkheid van de macht
122322 Erregung der Kraft (Sollizitation) Opwinding van de kracht (uitnodiging)
122323 Unendlichkeit der Kraft Oneindigheid van de macht
12233 Äußeres und Inneres Exterieur en interieur
123 Wirklichkeit Realiteit (schijnbare essentie)
1231 Das Absolute Het absolute
12311 Die Auslegung des Absoluten Stof
12312 Das absolute Attribut Attribuut
12313 Der Modus des Absoluten Modus
1232 Wirklichkeit als solche Werkelijkheid zelf
12321 Zufälligkeit Willekeurigheid
123211 Formelle Wirklichkeit Formele werkelijkheid
123212 Formelle Möglichkeit Formele mogelijkheid
123213 Formelle Notwendigkeit Formele noodzaak
12322 Relative Notwendigkeit Relatieve noodzaak
123221 Reale Wirklichkeit Echte realiteit
123222 Reale Möglichkeit Reële mogelijkheid
123223 Reale Notwendigkeit Echte noodzaak
12323 Absolute Notwendigkeit Absolute noodzaak
1233 Absolutes Verhältnis Absolute verhouding
12331 Substanz - Akzidenzen Stof - commercieel drukwerk
12332 Kausalität Causaliteit
123321 Ursache Omdat
123322 Wirkung Effect
123323 Gegenwirkung Tegengaan van
12333 Wechselwirkung Interactie
13 Begriff (Selbstvermittlung, klassische Logik, Epistemologie) Concept (zelfbemiddeling, klassieke logica, epistemologie)
131 Subjektivität (formeller Begriff) Subjectiviteit (formeel concept)
1311 Begriffsmomente Voorwaarden
13111 Das Allgemeine De Generaal
13112 Das Besondere Het bijzondere
13113 Das Einzelne Het individu
1312 Urteil Arrest
13121 Urteil der Qualität Beoordeling van de kwaliteit
131211 Positives Urteil Positief oordeel
131212 Negatives Urteil Negatief oordeel
131213 Unendliches Urteil Oneindig veelzeggend oordeel
13122 Urteil der Reflexion Beoordeling van de hoeveelheid en de noodzaak
131221 Urteil der Quantität Beoordeling van de hoeveelheid
1312211 Singuläres Urteil Enkelvoudig oordeel
1312212 Partikuläres Urteil Gedeeltelijk oordeel
1312213 Universelles Urteil Universeel oordeel
131222 Urteil der Notwendigkeit Oordeel over de noodzaak
1312221 Kategorisches Urteil Categorisch oordeel
1312222 Hypothetisches Urteil Hypothetisch oordeel
1312223 Disjunktive Urteil Disjunctief oordeel
13123 Urteil des Begriffs Beoordeling van de term
131231 Assertorisches Urteil Assertorisch oordeel
131232 Problematisches Urteil Problematisch oordeel
131233 Apodiktisches Urteil Apodictisch oordeel
1313 Schluß Einde
13131 Schluß des Daseins (E-B-A) Conclusie van het bestaan (S-P-U)
131311 Schluß Grundfigur (E-B-A) Conclusie Basiscijfer (S-P-U)
131312 Schluß Umformungen (A-E-B,B-A-E) Conclusie van Transformations (U-S-P,P-U-S)
131313 Mathematischer Schluß (A-A-A) Wiskundige conclusie (A-A-A)
13132 Schluß der Reflexion (A-E-B) Conclusie van de reflectie (U-S-P)
131321 Schluß der Allheit (E-B-A) Conclusie van Allness (S-P-U)
131322 Schluß der Induktion (A-E-B) Conclusie van Inductie (U-S-P)
131323 Schluß der Analogie (B-A-E) Conclusie van Analogie (P-U-S)
13133 Schluß der Notwendigkeit (B-A-E) Conclusie van de noodzaak (P-U-S)
131331 Kategorischer Schluß (E-B-A) Categorische conclusie (S-P-U)
131332 Hypothetischer Schluß (A-E-B) Hypothetische conclusie (U-S-P)
131333 Disjunktiver Schluß (B-A-E) Disjunctieve conclusie (P-U-S)
132 Objektivität (reeller Begriff) Objectiviteit (reële term)
1321 Mechanismus Mechanisme
13211 Mechanisches Objekt Mechanisch object
132111 Monade Monad
132112 Determinismus Determinisme
132113 Harmonie Harmonie
13212 Mechanischer Prozeß Mechanisch proces
132121 Formaler mechanischer Prozeß Formeel mechanisch proces
1321211 Mitteilung Communicatie
1321212 Reaktion Reactie
1321213 Produkt des formalen Prozesses Product van het formele proces
132122 Reale Prozeß Echt proces
132123 Produkt des mechanischen Prozesses Product van het mechanisch proces
13213 Absoluter Mechanismus Absoluut mechanisme
132131 Zentrum Centrum
132132 Gesetz Wet
132133 Übergang zum Chemismus Overgang naar chemie
1322 Chemischer Prozeß (als logischer) Chemisch proces (als logisch)
13221 Chemisches Objekt Chemisch object
13222 Chemischer Prozeß (als logischer) Chemisch proces (als logisch)
13223 Übergang zum Zweck Overgang naar doel
1323 Teleologie (Zweck) Teleologie (doel)
13231 Subjektiver Zweck Subjectief doel
13232 Mittel Bronnen
13233 Ausgeführter Zweck Voltooid doel
133 Die Idee (adäquater Begriff, Selbstzweck) Het idee (adequate term, doel op zich)
1331 Das Leben Het leven
13311 Lebendiges Individuum Wonende persoon
13312 Lebensprozeß Levensproces
13313 Gattung Geslacht
1332 Endliches Erkennen Eindige erkenning
13321 Erkenntnis des Wahren (Wissen) Erkenning van de ware (kennis)
133211 Analysieren Analyseer
133212 Synthetisieren Synthetiseer
1332121 Definition Definitie
13321211 Höhere Gattung Hoger geslacht
13321212 Spezifische Differenz Specifiek verschil
13321213 Definierter Gegenstand Gedefinieerd object
1332122 Einteilung Classificatie
1332123 Lehrsatz Stelling
13321231 Axiom Axioma
13321232 Konstruktion Bouw
13321233 Beweis Bewijs
13322 Erkenntnis des Guten (Wollen) Kennis van het goede (willen)
1333 Absolute Idee (Methode) Absoluut idee (methode)
13331 Unendliche Form Oneindige vorm
13332 Momente Momenten
133321 Anfang der spekulativen Methode, das Unmittelbare Het begin van de speculatieve methode, de onmiddellijke
133322 Fortgang der spekulativen Methode (Beziehung, Reflexion, Widerspruchl) Voortgang van de speculatieve methode (relatie, reflectie, tegenstrijdigheid)
133323 Ende der spekulativen Methode (systematische Totalität) Einde van de speculatieve methode (systematische totaliteit)
13333 System Systeem
2 Natur (Wissenschaft des Materiellen) Natuur (wetenschap van de materie)
21 Mechanik Mechanica
211 Abstraktes Auseinander (immaterielle Natur) Abstracte scheiding (immaterieel karakter)
2111 Raum (Geometrie) Ruimte (geometrie)
21111 Unbestimmte Dimensionen Onbepaalde afmetingen
211111 Länge Lengte
211112 Breite Breedte
211113 Höhe Hoogte
21112 Bestimmte Dimensionen Bepaalde afmetingen
211121 Punkt Item
211122 Linie Lijn
211123 Fläche Gebied
21113 Oberfläche Oppervlakte
2112 Zeit Tijd
21121 Vergangenheit Verleden
21122 Zukunft Toekomstige
21123 Gegenwart Presenteer
2113 Ort (Ereignis) Locatie (evenement)
21131 Dieser Ort Deze plaats
21132 Anderer Ort Andere plaats
21133 Bewegung Beweging
212 Endliche Mechanik (Materie und Bewegungen) Eindige mechanica (materie en beweging)
2121 Träge Materie Inerte materie
21211 Massen Massa's
21212 Mechanischer Körper Mechanisch lichaam
21213 Gewicht Gewicht
2122 Stoß (unfreie Bewegung) Schok (onvrije beweging)
21221 Ruhe Stilte
21222 Druck Afdrukken
21223 Geschwindigkeit Snelheid
2123 Fall (halbfreie Bewegung) Val (half vrij verkeer)
21231 Streben nach Zentrum Streven naar het centrum
21232 Loslassen Laten gaan
21233 Fallbeschleunigung Versnelling van de zwaartekracht
213 Himmelsmechanik (unendliche Bewegung, Astronomie) Hemelmechanica (oneindige beweging, astronomie)
2131 Selbstdrehung (Sonnenrotation) Zelf-omwenteling (zonne-omwenteling)
21311 Soll Punkt sein Moet op het punt staan
21312 Ist ausgedehnt Is uitgebreid
21313 Achsendrehung Asrotatie
2132 Umkreisungen (Kometen und Monde) Banen (kometen en manen)
21321 Kometenbahnen Komeetbanen
21322 Mondbahnen Maanbanen
2133 Planetenbahnen Planetaire banen
22 Physik Fysica
221 Allgemeine Körperlichkeiten Algemene lichamelijkheden
2211 Himmelskörper (Sonnensystem) Hemellichaam (zonnestelsel)
22111 Sonne (Licht, Sterne) Zon (licht, sterren)
221111 Licht (Elektromagnetismus) Licht (elektromagnetisme)
2211111 Photon(Quanten) Foton Kwantum
2211112 Licht-Welle Lichtgolf
22111121 Kurzwelle(UV, Röntgenstrahlung) Kortegolf UV, röntgenstraal
22111122 Langwelle(Radio, Wärmestrahlung) Lange golf Radio, thermische straling
22111123 Sichtbares Licht Zichtbaar licht
2211113 Ausbreitung(Lichtgeschwindigkeit) Voortplanting(Lichtsnelheid)
221112 Sterne Sterren
2211121 Stern-Entstehung Sterrenvorming
22111211 Sternennebel Sterrenstof
22111212 Globul Globe
22111213 Protostern Protostar
2211122 Sonnen(stabile Phase) Zonnen (stabiele fase)
22111221 Sonnenkörper Zonne-lichaam
221112211 Sonnenkern Sun's Core
221112212 Konvektionszone Convectiezone
221112213 Sonnen-Hülle Zonnepaneel
2211122131 Photosphäre Fotosfeer
2211122132 Chromosphäre(Protuberanzen) Chromosfeer Protuberansen
2211122133 Sonnen-Korona Sun Corona
22111222 Sonnen-Prozess(H-He-Zyklus) Zonneproces (H-He-Cyclus)
22111223 Entstehung der Elemente(C-N-O-Zyklus) Oorsprong van de elementen(C-N-O cyclus)
2211123 Sternentod Sterrensprong
22111231 Roter Riese Rode Reus
22111232 Supernova Supernova.
22111233 Sternenleiche Star-corpse
221112331 Weißer/schwarzer Zwerg Wit/zwarte dwerg
221112332 Neutronenstern, Pulsar Neutronenster, pulsar
221112333 Schwarzes Loch Zwart gat
221113 Galaxien Melkwegstelsels
2211131 Sternenhaufen(ohne Zentrum) Star Cluster No Center
2211132 Balkengalaxie(differentes Zentrum) Barred Galaxy (ander centrum)
2211133 Spiralgalaxie(ein Zentrum) Spiraalstelsel(een centrum)
22112 Mond und Komet Maan en komeet
22113 Planet Planeet
221131 Gasplaneten(Sonnenartige) Gas Planeten Zonnig
2211311 Jupiter Jupiter.
2211312 Saturn - Uranus (ausgeprägte Ringe) Saturnus - Uranus Vervormde ringen
2211313 Neptun Neptunus
221132 Mondartige Maanlichtster
2211321 Merkur (Sonnenmond) Kwik (Zonnemaan)
2211322 Planetoiden (Juno, Ceres...) Planetoïden Juno, Ceres...
2211323 Pluto - Charon (Doppelmond) Pluto - Charon (dubbele maan)
221133 Eigentliche Planeten Werkelijke planeten
2211331 Venus (kein Mond) Venus (geen maan)
2211332 Mars (2 Monde) Mars (twee manen)
2211333 Erde (1 Mond) Aarde (1 Maan)
2212 Grund-Elemente (Aggregate, Phasen) Basiselementen (aggregaten, fasen)
22121 Luft Lucht
22122 Feuer und Wasser Vuur en water
22123 Erdigkeit Aardsheid
2213 Wetter (elementarischer Prozeß, Meteorologie) Weer (elementair proces, meteorologie)
22131 Luftdruck Luchtdruk
22132 Wolken und Regen Wolken en regen
22133 Gewitter Onweersbuien
222 Eigenheiten (besondere Individualität) Bijzonderheden (bijzondere eigenheid)
2221 Dichte (spezifische Schwere) Dichtheid (soortelijk gewicht)
2222 Kohäsion (Zusammenhalt) Cohesie (cohesie)
22221 Anhaften Hechting
22222 Kohärenz mit sich Consistentie met zichzelf
222221 Sprödigkeit Broosheid
222222 Rigidität/Zähigkeit Stijfheid/stijfheid
222223 Dehnbarkeit/Hämmerbarkeit Rekbaarheid/ Hamerigheid
22223 Elastizität Elasticiteit
2223 Entäußerung der Eigenheit Ontbreken van onderscheidend vermogen
22231 Klang Geluid
222311 Erzittern Trillen
222312 Schwingen Zwaai
222313 Töne Klinkt
22232 Wärme Warmte
222321 Mitteilung der Wärme Communicatie van de warmte
222322 Wärme-Kapazität Warmtecapaciteit
222323 Flamme Vlammen
223 Physikalischer Körper (einzelne Individualität) Fysiek lichaam (enkelvoudige individualiteit)
2231 Gestalt des Körpers Lichaamsvorm
22311 Formlose Gestalt Vormloos figuur
223111 Spröde formlose Gestalt Brits vormloos figuur
223112 Sich kugelnde Flüssigkeit Spinnende vloeistof
22312 Magnetismus Magnetisme
223121 Abstoßen Afstoting
223122 Anziehen Aanscherping
22313 Kristall Kristal
2232 Eigenschaften gegen Anderes Eigenschappen ten opzichte van anderen
22321 Verhältnis zum Licht Relatie tot het licht
223211 Durchsichtigkeit Transparantie
223212 Brechung Breaking
2232121 Einfache Lichtbrechung Eenvoudige lichtbreking
2232122 Doppelte Lichtbrechung Dubbele lichtbreking
223213 Verdunkelung Verduistering
2232131 Grau Grijs
2232132 Weiß - Schwarz Wit - Zwart
2232133 Farbe Kleur
22321331 Spezifische Trübungen Specifieke vertroebeling
223213311 Grün Groen
223213312 Gelb (Rot) + Blau (Violett) Geel (rood) + Blauw (paars)
223213313 Purpur Paars
22321332 Unterschied im Medium Verschil in het medium
223213321 Entoptische (Sprödigkeit) Entoptisch (brosheid)
223213322 Epoptische (Druck) Epoptisch (druk)
223213323 Paroptische (Risse) Paroptisch (scheuren)
22321333 Färbestoff (Pigmente) Kleurstof (pigmenten)
22322 Auflösungen Resoluties
223221 Geruch (Brennlichkeit) Geur (ontvlambaarheid)
223222 Geschmack (Löslichkeit) Smaak (oplosbaarheid)
22323 Elektrizität Elektriciteit
223231 Spannung Spanning
223232 Leitung Beheer
223233 Leistung Prestaties
2233 Chemischer Prozess Chemisch proces
22331 Formaler chemischer Prozeß Formeel chemisch proces
223311 Chemische Vermischung Chemisch mengen
223312 Chemische Lösung Chemische oplossing
223313 Schmelzung Smelten
22332 Realer chemischer Prozeß Echt chemisch proces
223321 Galvanismus und Elektrolyse Galvanisme en elektrolyse
223322 Oxidation (Feuerprozess) - Neutralisation (Wasserprozess) Oxidatie (brandproces) - Neutralisatie (waterproces)
223323 Wahlverwandtschaften (Bindungsaffinität) Electieve affiniteiten (bindende affiniteit)
22333 Chemische Stoffe (Scheidung) Chemische stoffen
223331 Chemische Elemente Chemische elementen
2233311 Nichtmetalle Niet-metalen
22333111 Chemische Grundelemente Chemische elementen
223331111 Stickstoff Stikstof
223331112 Sauerstoff und Wasserstoff Zuurstof en waterstof
223331113 Kohlenstoff Koolstof
22333112 Reagible Elemente Responsive Elements
223331121 Phosphor Fosfor
223331122 Schwefel Sulfur
223331123 Halogene (Flour, Chlor, Brom etc.) Halogenen (fluor, chloor, broom, enz.)
22333113 Edelgase (Helium, Neon, Agrgon etc.) Edelgassen (helium, neon, agron, enz.)
2233312 Halbmetalle (Silizium, Arsen, Antimon, Bor, etc.) (silicium, arsenicum, antimoon, boor, enz.).
2233313 Metalle Metalen
22333131 Metalle als solche (Aluminium, Zinn, Blei etc.) Metalen als zodanig (aluminium, tin, lood, enz.)
22333132 Alkalien Alkaliën
223331321 Alkalimetalle (Lithium, Natrium,Kalium etc.) Alkalische metalen (lithium, natrium, kalium, enz.).
223331322 Erdalkalien (Berylium, Magnesium, Calcium etc.) Alkalische aardmetalen (berylium, magnesium, calcium enz.)
22333133 Übergangsmetalle (Gold, Silber, Eisen etc.) Overgangsmetalen (goud, zilver, ijzer, enz.)
223332 Oxide und Hydroxide Oxiden en hydroxiden
2233321 Oxide Oxiden
22333211 Nichtmetalloxide (H2O, CO2, etc.) Niet-metaaloxiden (H2O, CO2, enz.)
22333212 Halbmetalloxide (Quarz, Kiesel, Berkristall, Opal)) Semi-metaaloxiden (kwarts, kiezelsteen, kwartskristal, opaal)
22333213 Metalloxide (Aluminiumoxid, Korund, Magnetit etc.) Metaaloxiden (aluminiumoxide, korund, magnetiet enz.)
2233322 Hydroxide (Laugen) Hydroxides (alkaliën)
223333 Salze Zouten
2233331 Metall mit Nichtmetalle oder Halbmetallen Metaal met niet-metalen of halfmetalen
22333311 Sulfide (Metall-Schwefel: Pyrit,Zinnober, Bleiglanz etc.) (Metaalzwavel: pyriet, cinnaber, galeniet, etc.)
22333312 Halogenide (Metall-Halogene: Steinsalz, Salmiak, Flußspat etc.) Halogeniden (metaalhalogeniden: steenzout, ammoniak, vloeispaat etc.)
22333313 Metall-Halbmetallverbindungen (Eisenarsenit , Calaverit etc.) Metalen halfmetaalverbindingen (ijzerarseniet, calaveriet enz.)
2233332 Oxidsalze Oxydezouten
22333321 Nichtmetalloxid-Metall Niet-metaaloxide metaal
223333211 Phosphate (Türkis,Purpurit etc.) Fosfaten (Turkoois, paars, enz.)
223333212 Sulfate und Sulfite (Gips, Alabaster, Baryt etc.) Sulfaten en sulfieten (gips, albast, bariet, enz.).
223333213 C-N-Oxid-Metall C-N Oxide Metaal
2233332131 Karbonate (Kalkspat, Malachit, Azurit etc.) Carbonaten (calciet, malachiet, azuriet, enz.)
2233332132 Nitrate (Salpeter,Natriumjodat etc.) Nitraten (salpeter, natriumjodaat enz.)
22333322 Halbmetalloxid-Metall Semi-metaaloxide metaal
223333221 Borate (Borax, Boracit etc.) (Borates) (Borax, Boracite etc.)
223333222 Arsenate (Nickelblüte, Adamin etc.) Arsenaten (nikkel bloei, adamine etc.)
223333223 Silikate Silicaten
2233332231 Insel Silikate (Topas, Granat etc.) Island Silicates Topaz, Garnet etc.
2233332232 Form Silkate Vorm Silcates
22333322321 Gruppen Silikate (Epidot, Zoisid etc.) Groepen silicaten (epidote, zoiside etc.)
22333322322 Schicht- und Kettensilikate (Talg, Hornblende etc.) Gelaagde en kettingsilicaten (talg, hoornblende enz.)
22333322323 Gerüstsilikate (Mondstein etc.) Skeletachtige silicaten (maansteen enz.)
2233332233 Ringsilikate (Tumalin, Beryl etc.) Ringsilicaten (tumaline, beryl etc.)
22333323 Metalloxid-Metall (Vanadinit, Kaliumchromat etc.) Metaaloxide metaal (vanadiniet, kaliumchromaat etc.)
2233333 Organische Minerale (Bitum, Harze, Bernstein etc.) Organische mineralen (bitumen, harsen, amber, enz.)
23 Organik Organisch
231 Die Erde (Geologie) De aarde (geologie)
2311 Stellung im Sonnensystem Positie in het zonnestelsel
23111 Stellung der Erde zur Sonne Houding van de aarde ten opzichte van de zon
23112 Zu Mond, Komet Naar de maan, komeet
23113 Achsenstellungen Asposities
2312 Erdprozesse Aardse processen
23121 Bildungsprozesse Onderwijsprocessen
231211 Entstehung der Kontinente [Plattentektonik?] Oorsprong van de continenten [plaat tektoniek?]
231212 Vulkanismus - Ozeanismus Vulkanisme - Oceanisme
231213 Wettereinfluss (Erosion) Weersinvloed (erosie)
23122 Erdkruste Aardkorst
23123 Gesteinsbildung Rotsformatie
231231 Urgebirge (magmatische Gesteine) Primitieve stenen (magmatische stenen)
2312311 Tiefengestein (grob: Granit, Diorit, Syenit) (grof: graniet, dioriet, syeniet)
2312312 Ganggestein (mittel: Porphyr) Gangue rock (medium: porfier)
2312313 Vulkangestein (fein: Basalt, Bims) Vulkanisch gesteente (fijn: basalt, puimsteen)
231232 Umgewandeltes Gestein (Gneis, Schiefer, Marmor) Metamorf gesteente (gneis, schist, marmer)
231233 Ablagerungsgestein (Sedimente) Gedeponeerd gesteente (sedimenten)
2312331 Mechanische Sedimente (Erosion, Sandstein) Mechanische sedimenten (erosie, zandsteen)
2312332 Chemische Sedimente (Kristallisation, Salzgestein) Chemische sedimenten (kristallisatie, zoutgesteente)
2312333 Organische Sedimente (Kohle, org. Kalkstein, Feuerstein) Organische sedimenten (steenkool, organische kalksteen, vuursteen)
2313 Übergang ins Leben Overgang naar het leven
23131 Befruchtung der Erde aus sich Bemesting van de aarde op zich
23132 Lebensräume Habitats
231321 Atmosphäre Sfeer
231322 Meer Zee
231323 Land Land
23133 Vereinzeltes Leben (generatio aequivoca) Geïsoleerd leven (generatio aequivoca)
231331 Kernlose Zelle (Prokaryoten: Bakterien u.ä.) (Prokaryoten: bacteriën en dergelijke)
231332 Isolierter Zellkern (Viren) Geïsoleerde celkern (virussen)
2313321 Einfache Viroide (nur bei Pflanzen) Eenvoudige viroïden (alleen in planten)
2313322 Freie Virionen (nur Kapsit, keine Hülle) (alleen capsite, geen schelp)
2313323 Umhüllte Viren Omhulde virussen
231333 Echte Einzeller (Eukaryoten, Infusorien) Echte eencellige organismen Eukaryoten, infusorianen
2313331 Formwechsler (Amöben u.ä.) Amoebe, enz.
2313332 Pflanzenartige (einzellige Pilze, Algen u.ä.) Plantaardig (eencellige schimmels, algen, enz.)
2313333 Tierartige (Geißel-, Strahlentierchen) Dierlijk (flagellate, stralende dieren)
232 Pflanzliches Leben (Biologie des Vegetabilischen) Plantaardig leven (biologie van de groente)
2321 Gestalten des pflanzlichen Lebens Vormgeving van het plantenleven
23211 Teilung Afdeling
23212 Wachstum Groei
23213 Knospenbildung Budding
2322 Pflanzliches Verhältnis zu ihrer Umwelt De relatie van planten met hun omgeving
23221 Pflanzliches Verhältnis zum Licht De relatie tussen planten en licht
23222 Pflanzliches Verhältnis zur Luft De relatie tussen planten en lucht
23223 Pflanzliches Verhältnis zum Wasser De relatie tussen planten en water
2323 Gattungsprozeß der Pflanzen Proces van het geslacht van de planten
23231 Besondere Pflanzenarten Speciale plantensoorten
232311 Pseudo-Sporenpflanzen Pseudo-sporen planten
2323111 Vielzellige Pilze (Ständerpilze (Basidiomycota)) Multicellulaire schimmels Basidiomycota
2323112 Mehrzellige Algen Meercellige algen
23231121 Kolonien einzelliger Algen Kolonies van eencellige algen
23231122 Fadenförmige Algen (Schraubenalgen) Draadalgen (schroefalgen)
23231123 Körperalgen Lichaamsalgen
232311231 Rotalgen Rode algen.
232311232 Braunalgen (Tang) Bruine algen Tang
232311233 Armleuchteralgen Dwaze algen
2323113 Flechten (Pilz-Algen-Einheit) Lichen Fungus Algae Unit
232312 Sporenpflanzen (ungeschlechlich) Sporenplanten Aseksueel
2323121 Moose Mossen.
23231211 Lebermoose Liverwort...
23231212 Laubmoose Boommos.
23231213 Hornmoose Gehoornde mos
2323122 Gefäßsporenpflanzen Vasculaire sporenplanten
23231221 Bärlapp (Moosfarn) Lycopod Moss Fern
23231222 Schachtelhalm Paardenstaart
23231223 Farne Varens...
232313 Samenplanzen (geschlechtlich) Zaadplanten Seksueel
2323131 Nacktsamer Gymnastiek
23231311 Palmfarn Palmfern
23231312 Ginkgo, Gnetumgewächse Ginkgo, Gnetto repliceert
23231313 Nadelbäume(Zapfenträger=Koniferen) Coniferen(coniferen=coniferen)
232313131 Zypressengewächse (Wacholder, Mammutbäume) Cypressen Jeneverbes, Redwood
232313132 Eibengewächse Taxusbomen
232313133 Kiefergewächse Dennenbomen
2323131331 Tannen und Zedern Firs en ceders
2323131332 Lärchen und Douglasien Lariks en Douglasspar
2323131333 Fichten, Kiefern Spar, Pine...
2323132 Bedecktsamer (echte Blütenpflanzen) Angiospermen echte bloeiende planten
23231321 Einkeimblättrige Monocotyledonous
232313211 Froschlöffelähnliche Kikkerhoopachtig
232313212 Lilienähnliche Lelieachtig
2323132121 Lilien Lelies
2323132122 Spargelartige Aspergeachtig
23231321221 Orchideen u.ä. Orchideeën en dergelijke
23231321222 Höhere Spargelartige Hogere aspergeplanten
232313212221 Grasbaumgewächse Grasfamilie
232313212222 Narzissengewächse Narcissfamilie
232313212223 Spargelgewächse Aspergefamilie
2323132123 Lauchgewäche Alliumfamilie
232313213 Kommelinenähnliche Commie-achtig
2323132131 Palmen Palmen
2323132132 Grasartige Grassen
23231321321 Süßgräser u.ä. (Zuckerrohr, Mais, Hirse) Zoet gras en dergelijke (suikerriet, maïs, gierst)
23231321322 Sauergräser u.ä. (Binsengewächse) Zuurgras en dergelijke (biezen)
23231321323 Ananasgewächse u.ä. Ananas familie etc.
2323132133 Ingwer Ginger.
23231322 Zweikeimblättrige Dicotyledonen
232313221 Einfurchenpollen Rutledge pollen
2323132211 Magnolien, Tulpenbäume Magnolia, Tulpenboom.
2323132212 Seerosen Waterlelies.
2323132213 Lorbeer Laurel...
232313222 Dreifurchenpollen Driedubbele stuifmeel
2323132221 Hahnenfußartige (Mohn) Buttercup-like Poppy
2323132222 Nelkenartige und Asternartige Kruidnagelachtige en asterachtige
2323132223 Rosenähnliche (Rosen, Himbeeren, Eichen) Roosachtige (Rozen, Frambozen, Eiken)
23232 Anfänge von Geschlechtsteilen Begin van geslachtsorganen
23233 Befruchtung Inseminatie
232331 Blüte Bloem
232332 Verwelken Verwelkingsziekte
232333 Frucht Fruit
2323331 Same Zaad
2323332 Umhüllung Envelop
23233321 Schote Capsule
23233322 Obst Fruit
23233323 Fruchtgehäuse Vruchtenbehuizing
2323333 Reife Volwassenheid
233 Tierisches Leben (Biologie des Animalischen) Dierlijk leven (biologie van het dier)
2331 Gestaltung (Stoffwechsel) Ontwerp (metabolisme)
23311 Grundbestimmung der Gestaltung des tierischen Lebens Basisbepaling van de organisatie van het dierenleven
233111 Einwirkung (Sensibilität) Blootstelling (Gevoeligheid)
233112 Gegenwirkung (Irritabilität) Tegenwerking (prikkelbaarheid)
233113 Erhaltung (Reproduktion) Behoud (reproductie)
23312 Körpersysteme Lichaamssystemen
233121 Empfindsamkeit Gevoeligheid
2331211 Knochensystem Beendersysteem
23312111 Rückenwirbel Vertebra
233121111 Mark Markeer
233121112 Knochen Bones
233121113 Beinhaut Beenhuid
23312112 Skelett Skelet
233121121 Wirbelsäule Ruggengraat
233121122 Arm- und Beinknochen Arm- en beenbotten
233121123 Hüfte und Brustkorp Heup en borst
23312113 Schädel Schedel
2331212 Nerven Zenuwen
23312121 Gehirn Hersenen
23312122 Rückenmark Ruggengraat
2331213 Vegetatives System Vegetatief systeem
23312131 Sympathetischer Nerv Sympathieke zenuw
23312132 Parasympathikus Parasympatisch zenuwstelsel
23312133 Ganglien Ganglions
233122 Beweglichkeit Mobiliteit
2331221 Muskel Spier
23312211 Sehnen Tendons
23312212 Streck- und Beugemuskel Extensor en flexor
23312213 Muskelgruppen Spiergroepen
2331222 Blutsysteme Bloedsystemen
23312221 Lungenkreislauf Longcirculatie
23312222 Lymphsystem Lymfatisch systeem
23312223 Pfortadersystem Portaaladersysteem
233122231 Milz Milt
233122232 Leber Lever
233122233 Zwölffingerdarm Duodenum
2331223 Schlagadersystem Geladen slagadersysteem
23312231 Venen Aders
23312232 Arterien Slagaders
23312233 Herz Hart
233123 Verdauung Spijsvertering
2331231 Haut Huid
2331232 Mund und Magen Mond en maag
2331233 Darmkanal Darmkanaal
23313 Gestaltetes Individuum Ontworpen individu
233131 Äußere Gestaltung Exterieurontwerp
2331311 Körperteile Lichaamsdelen
23313111 Rumpf Fuselage
233131111 Kopf Hoofd
233131112 Brust Borst
233131113 Unterleib Abdomen
23313112 Glieder (Extremitäten) Ledematen (ledematen)
2331312 Gegenseitiges Erhalten Wederzijds behoud
2331313 Funktionale Zusammenhänge im tierischen Körpers Functionele relaties in het dierlijk lichaam
23313131 Funktionszentren im tierischen Körper Functionele centra in het dierenlichaam
23313132 Entferntere Zusammenhänge (Hormone) Verre verbindingen (hormonen)
23313133 Willentliche Zusammenhänge Doelbewuste verbindingen
233132 Symmetrie und Unsymmetrie Symmetrie en asymmetrie
233133 Geschlechter (männlich - weiblich) Geslacht (mannelijk - vrouwelijk)
2332 Aneignung der Außenwelt (Assimilation) Toe-eigening van de buitenwereld (assimilatie)
23321 Sinnesorgane Zintuiglijke organen
233211 Tastsinn Gevoel van aanraking
233212 Geruch und Geschmack Geur en smaak
233213 Augen und Gehör Ogen en oren
23322 Einverleibung Verwerking
23323 Kunsttrieb Kunstaandrijving
2333 Gattungsprozeß der Tiere (Fortpflanzung) Geslachtsproces van de dieren (voortplanting)
23331 Besondere Tierarten Bijzondere soorten
233311 Allgemeiner Typus des Tieres Algemeen type dier
233312 Gattung und Arten (Zoologie) Geslacht en soort (Zoölogie)
2333121 Gliederlose Tiere Dieren zonder ledematen
23331211 Urtiere Prehistorische dieren
233312111 Scheibentiere (Placozoa) Afgedankte dieren Placozoa
233312112 Schwämme Sponzen
233312113 Hohltiere (Nesseltiere, erste Gewebetiere) Cnidariërs, eerste weefseldieren...
2333121131 Blumentiere (Polypen, Korallen) Bloemwezens Poliepen, Koralen
2333121132 Quallen (Medusen) Kwallen...
2333121133 Hydrozoen Hydrozoën
23331212 Würmer (Mund-After-Trennung) Wormen Mond-tegen-ontkoppelen
233312121 Plattwürmer (Bandwürmer) Vlakke wormen Lintwormen
233312122 Rundwürmer (Spulwürmer) Rondewormen.
233312123 Ringelwürmer (Regenwurm, Blutegel) Ringworm Ringworm, Leech
23331213 Weichtiere (Mollusken) Mollusks Mollusks Mollusks
233312131 Schnecken Slakken...
2333121311 Vorderkiemerschnecken] Anterior Kieper Snails
2333121312 Hinterkiemerschnecken Hindquarter snails
2333121313 Lungenschnecken (Wegschnecke) Slug] [Slug] [Slug]
233312132 Muscheln (zwei Schalen) Twee schelpen...
233312133 Kopffüßler (Tintenfische, Kraken) Cephalopods Octopus, Kraken
2333122 Gliedertiere (Außenskelett) Gelede dieren (uitwendig skelet)
23331221 Krebstiere (Gliederfüßer) Schaaldieren.
233312211 Kleinkrebse (Wasserfloh, Seepocken) Kleine krabben Watervlooien, zeepokken
233312212 Ringelkrebse (Asseln) Gecompliceerde Schaaldieren Krab Isosceles
233312213 Höhere Krebse (Garnelen, Hummer, Krabben) Hogere schaaldieren Garnalen, kreeften, krab
23331222 Spinnentiere (2 Glieder, 8 Beine) Spinachtigen 2 ledematen, 8 benen
233312221 Milben, Zecken Mijten, tikken
233312222 Spinnen Spinnen
233312223 Skorpione Schorpioenen
23331223 Insekten (3 Glieder, 6 Beine) Insecten 3 ledematen, 6 benen
233312231 Ohne Verwandlung (Silberfisch) Zonder transformatie...
233312232 Unvollständige Verwandlung Onvolledige transformatie
2333122321 Läuse Luizen
2333122322 Schaben, Schrecken, Wanzen... Kakkerlakken, gruwelen, insecten...
2333122323 Libellen, Eintagsfliegen... Libellen, meivliegen...
233312233 Vollständige Metamorphose Volledige metamorfose
2333122331 Flöhe Vlooien.
2333122332 Käfer (Deckflügler) Kevers Dekvleugels
2333122333 Flügler Vleugel
23331223331 Zweiflügler (Fliegen, Mücken) Tweevleugelige vliegtuigen Vliegen, muggen
23331223332 Hautflügler Hymenoptera
233312233321 Wespen Wespen.
233312233322 Ameisen Mieren
233312233323 Bienen Bijen.
23331223333 Schuppenflügler (Schmetterlinge) Scalding Vlinders Vlinders
233312233331 Urmotten (ohne Schuppen) Primeval Moths (zonder schalen)
233312233332 Nachtfalter (mit Kiefer) Moth (met pijnbomen)
233312233333 Tagfalter (mit Rüssel) Vlinder (met kofferbak)
2333123 Wirbeltiere (rotes Blut, Neumünder) Gewervelde dieren (rood bloed, nieuwe monden)
23331231 Fische (Laich) Vis (kuit)
233312311 Panzerfische (ausgestorben) Tankman Uitgestorven
233312312 Knochenfische Benige vis
2333123121 Fleischflosser (Quastenflossern, Lungenfisch) Vleesvinnen] [Coelacanthen, Longvissen]
2333123122 Strahlenflosser (Aal, Dorsch, Hering...) Paling, kabeljauw, haring...
233312313 Knorpelfische (Haie, Rochen) Kraakbeenvissen Haaien, roggen
23331232 Eierleger (Kloake) Eierlegger (cloaca)
233312321 Amphibien (Frösche, Lurche...) Amfibieën (kikkers, amfibieën...)
233312322 Reptilien (Kriechtiere) Reptielen (kruipers)
2333123221 Schlangen Slangen
2333123222 Echsen + Krokodile Hagedissen + Krokodillen
2333123223 Schildkröten Schildpadden.
233312323 Vögel Vogels
2333123231 Laufvögel (Strauß, Steißhühner) Struisvogel, Stokvogel Kip...
2333123232 Hühner- und Gänsevögel Kippen en ganzen
2333123233 Neuvögel (Sing-, Greif-, Stelzvögel) Zangvogels, Squawks...
23331233 Säugetiere Zoogdieren
233312331 Kloakentiere (Schnabeltier, Ameisenigel) Monotone dieren...
233312332 Beuteltiere (Känguruh, Koala) Buideldieren Kangoeroe, Koala
233312333 Nabeltiere (mit Plazenta) Umbilicals (met placenta)
2333123331 Meeressäuger (Flossen) Zeezoogdieren Vinnen
23331233311 Seekühe Manatees
23331233312 Robben Zeehonden
233312333121 Hundsrobben (Seehund, See-Elefant) Hond zeehonden Zeehond, Olifanten zeehond
233312333122 Ohrenrobben (Seelöwe) Oorbellen Zeeleeuw
233312333123 Walrosse Walrussen
23331233313 Wale Walvissen.
233312333131 Bartenwale (Blauwal) Baleinwalvis Blauwe vinvis
233312333132 Schnabelwale (Entenwal) Snuitwalvis Eendenwalvis
233312333133 Zahnwale (Delphin) Tand Walvissen Dolfijn
2333123332 Landsäuger (Vierfüßler) Landzoogdieren.
23331233321 Huftiere Hoefdieren
233312333211 Unpaarhufer Onevenhoevigen
2333123332111 Nashörner Neushoorns
2333123332112 Pferdeartige Paardachtig
23331233321121 Esel Ezel.
23331233321122 Zebras Zebra's.
23331233321123 Pferde Paarden
233312333211231 Kaltblüter (Zugpferde) Koude Bloed Trekpaarden
233312333211232 Vollblüter (Araber) Volbloed Arabieren
233312333211233 Warmblüter (Trakehner) Warmbloods Trakehner
2333123332113 Tapire Tapirs
233312333212 Paarhufer (Klauen) Pachyderm.
2333123332121 Flußpferde Nijlpaarden.
2333123332122 Wiederkäuer Herkauwers.
23331233321221 Schwielensohler Calloway.
233312333212211 Kamele (Dromedar) Kamelen Dromedaris
233312333212212 Lamas (Alpaka) Llamas Alpaca
233312333212213 Vikunjas Vicunya
23331233321222 Hirschferkel Herten Knorretje
23331233321223 Stirnwaffenträger Frontal Gunner
233312333212231 Giraffe + Okapi Giraffe + Okapi
233312333212232 Hornträger (Rinder, Ziegen) Runderen, geiten...
233312333212233 Geweihträger (Hirsche, Elche) Antlers Playing Herten, Eland
2333123332123 Schweine Varkens.
233312333213 Elefanten Olifanten
23331233322 Krallentiere Klauwen
233312333221 Pflanzenfresser (Faultier) Herbivoor Luiheid
233312333222 Insektenfresser Insecteneter
2333123332221 Bodentiere (Igel, Maulwurf) Gronddieren Egel, Mol
2333123332222 Fledermäuse (Flughund) Vleermuizen Vliegende Vleermuizen
2333123332223 Ameisenbär + Gürteltier Miereneter + Gordeldier
233312333223 Raubtiere Roofdieren
2333123332231 Kleinräuber (Marder, Otter) Martens, Otter...
2333123332232 Hund/Katzenartige (Wolf, Löwe) Honde/kat-achtige Wolf, Leeuw
2333123332233 Bären Beren
23331233323 Nagetiere Knaagdieren
233312333231 Hasenartige (Kaninchen) Konijn Konijn
233312333232 Echte Nager Echte knaagdieren
2333123332321 Stachelschweinartige (Meerschweinchen) Porcupine] [Cavia] [Cavia]
2333123332322 Hörnchen- u. Mäuseartige (Murmeltiere, Ratten) Eekhoorns en muizen.
2333123332323 Biberartige Beverachtig
233312333233 Spitzhörnchen+Riesengleiter Sharpie + gigantische zweefvliegtuigen
2333123333 Primaten (Hände) Primaten Handen
23331233331 Halbaffen (Lemuren) Apen.
23331233332 Affen (Paviane, Meerkatzen) Bavianen, Stokstaartjes.
23331233333 Menschenartige Menselijk
233312333331 Gibbons Gibbons
233312333332 Menschenaffen Apen.
2333123333321 Gorilla Gorilla...
2333123333322 Orang-Utan Orang-oetan
2333123333323 Schimpanse Chimpansee.
233312333333 Menschen Mensen
233313 Einzelnes Lebewesen (Kampf ums Dasein) Enkelvoudig levend wezen (strijd om het bestaan)
23332 Reiz und Wirkung (Unangemessenheit zur Gattung) Aantrekking en effect (ongeschikt voor het geslacht)
233321 Geschlechtsverhältnis Geslachtsverhouding
233322 Krankheit (Medizin) Ziekte (medicijn)
2333221 Bestimmte Krankheiten Bepaalde ziekten
23332211 Seuchen Ziekten
23332212 Schädigungen Schades
233322121 Akute Schädigungen Scherpe verwondingen
233322122 Chronische Schädigungen Chronische verwondingen
23332213 Psychosomtische Schädigungen Psychosomatische verwondingen
2333222 Krankheitsverlauf Verloop van de ziekte
23332221 Ansteckung Infectie
23332222 Ausbruch Uitbraak
23332223 Fieber Koorts
233322231 Frost Vorst
233322232 Hitze Warmte
233322233 Schweiß Lassen
2333223 Heilung Genezing
23332231 Arznei Drugs
23332232 Diät Dieet
23332233 Hypnose, Schlaf Hypnose, slaap
23333 Tod und Geburt Overlijden en geboorte
3 Geist (Wissenschaft des Menschlichen) Geest (wetenschap van de mens)
31 Subjektiver Geist (Wissenschaft des Inner-Menschlichen) Subjectieve geest (wetenschap van de innerlijke mens)
311 Seele (Anthropologie) Ziel (antropologie)
3111 Natürliche Seele (allgemeine) Natuurlijke ziel (algemeen)
31111 Natürliche Qualitäten Natuurlijke eigenschappen
311111 Mitleben der Natur Leven met de natuur
3111111 Astrologie Astrologie
3111112 Jahres- Tages- Mondzeiten Seizoenen - Dag - Maan tijden
3111113 Mitleben des Wetters Het weer beleven
311112 Rassen und Volksgeister Races en populaire geesten
3111121 Äthiopische Rasse Ethiopisch ras
3111122 Mongolische Rasse Mongools ras
31111221 Mongolen, Chinesen Mongolen, Chinezen
31111222 Malaiische Rasse Maleisisch ras
31111223 Amerikaner Amerikanen
3111123 Kaukasische Rasse Kaukasisch ras
31111231 Vorderasiaten Landen in het Midden-Oosten
31111232 Europäer Europeanen
311112321 Griechen Grieken
3111123211 Lakedämonier Lacedemonian
3111123212 Thebaner Thebaner
3111123213 Athener Athene
311112322 Italiener Italiaans
311112323 Germanische Völker Germaanse volkeren
3111123231 Spanier Spanjaard
3111123232 Franzosen, Engländer Frans, Engels
3111123233 Deutsche Duits
311113 Vereinzelte Naturbestimmtheit Geïsoleerde natuurbepaling
3111131 Physiognomie Fysiognomie
3111132 Eigentümlichkeiten Bijzonderheden
31111321 Naturell, Anlagen Natuur, voorzieningen
311113211 Talent Talent
311113212 Genie Genie
31111322 Temperament Temperament
311113221 Aufbrausendes Temperament Een temperamentvol temperament
311113222 Lebhaft - gleichgültig Levendig - onverschillig
311113223 Trübsinnig Somber
31111323 Charakter Karakter
3111133 Geerbte Allergien Erfelijke allergieën
31112 Natürliche Veränderungen Natuurlijke veranderingen
311121 Lebensalter Leeftijd
3111211 Kindheit Kindertijd
31112111 Ungeborenes und Säugling Ongeborenen en zuigelingen
31112112 Mädchen und Knabe Jongen en meisje
31112113 Fräulein und Jüngling Jonge dames en heren
3111212 Erwachsener Volwassene
3111213 Greis Oude man
311122 Einfluss des Geschlechts Genderinvloed
311123 Wachen und Schlafen Wakker worden en slapen
31113 Empfindung Perceptie
311131 Sinne Zinnen
3111311 Sehen und Hören Zien en horen
3111312 Riechen + Schmecken Geur + smaak
3111313 Tast- und Wärmesinn Gevoel voor aanraking en warmte
311132 Beziehung auf's Innere Innerlijke relatie
311133 Äußerung und Entäußerung Uitdrukking en expressie
3111331 Verleiblichung Verwerking
31113311 Verleiblichung der Seele im Unterleib Opname van de ziel in de buik
31113312 Brust und Herz Borst en hart
31113313 Leibliche Erscheinung des Denkens im Gehirn Fysieke verschijning van het denken in de hersenen
3111332 Wegschaffung Verwijdering
31113321 Lachen Lachen
31113322 Weinen Huilen
31113323 Unartikulierte Laute Oorverdovende geluiden
3112 Fühlende Seele Voelende ziel
31121 Ahnendes Gefühl Voortekenend gevoel
311211 Beziehung auf´s Selbst Zelfrelatie
3112111 Träumen Dromen
3112112 Kind im Mutterleib Ongeboren kind
3112113 Verhältnis zum Genius Relatie tot Genie
311212 Magische Zustände Magische staten
3112121 Metall- und Wasserfühlen Metaal- en waterbewaking
3112122 Schlafwandeln, Katalepsie Slaapwandelen, catalepsie
3112123 Schauen, Visionen Kijken, visies
31121231 Von Vergessenem Inhalt Van vergeten inhoud
31121232 Fernes in Raum oder Zeit Afstandelijk in ruimte of tijd
31121233 Körperlichen Zustand Fysieke toestand
311213 Hypnose (animalischer Magnetismus) Hypnose (dierlijk magnetisme)
3112131 Bedingungen der Hypnose Omstandigheden van hypnose
3112132 Art und Weise Stijl
3112133 Wirkungen der Hypnose Effecten van hypnose
31121331 Mitempfinden Mededogen
31121332 Macht und Abhängigkeit Macht en afhankelijkheid
31121333 Heilung durch Hypnose Genezing door hypnose
31122 Selbstgefühl Zelfvertrouwen
311221 Besonderes Gefühl Bijzonder gevoel
311222 Verrücktheit Gekte
3112221 Insichversunkensein Opgaan in zichzelf
31122211 Blödsinn Onzin
31122212 Zerstreutheit Afwezigheid
31122213 Faselei Blather
3112222 Narrheit Dwaasheid
3112223 Wahnsinn Waanzin
311223 Heilung von geistiger Krankheit Genezing van geestesziekte
31123 Gewohnheit Habitat
311231 Abhärtung Verharding
311232 Abstumpfung Uitdoving
311233 Geschicklichkeit Vaardigheid
3113 Wirkliche Seele (freie Verleiblichung) Echte ziel (vrije inlijving)
31131 Mienen Mijnen
31132 Gebärden Handtekeningen
31133 Menschliche Stimme Menselijke stem
312 Bewußtsein (Phänomenologie) Bewustzijn (fenomenologie)
3121 Bewußtsein als solches Bewustzijn als zodanig
31211 Sinnliche Bewußtsein Sensuele bewustwording
31212 Wahrnehmen Perceptie
31213 Verstand Reden (Verstand)
3122 Das Selbstbewußtsein Het zelfvertrouwen
31221 Begierde Verlangen
31222 Herr - Knecht Meester - knecht
31223 Allgemeines Selbstbewußtsein Algemeen zelfvertrouwen
3123 Vernunft Rationaliteit (Vernunft)
313 Psychologie (sich-wissender Geist) Psychologie (het kennen van de geest)
3131 Intelligenz (theoretischer Geist) Intelligentie (theoretische geest)
31311 Anschauung Bekijk
313111 Gefühl Voelen
313112 Aufmerksamkeit Let op:
313113 Eigentliche Anschauung Werkelijk beeld
31312 Vorstellung Presentatie
313121 Erinnerung Herinnering
3131211 Bilder bildend Afbeelding
3131212 Bewußtloses Aufbewahren Bewuste opslag
3131213 Wiedererkennen Herken
313122 Einbildungskraft Verbeelding
3131221 Reproduktive Einbildungskraft Reproductieve verbeelding
3131222 Assoziative Einbildungskraft Associatieve verbeelding
3131223 Zeichen machende Einbildungskraft Fantasievolle geest
31312231 Ton Geluid
31312232 Rede Toespraak
31312233 Sprache Taal
313123 Gedächtnis Geheugen
3131231 Namen behaltendes Gedächtnis Geheugen voor het onthouden van namen
3131232 Reproduktives Gedächtnis Reproductief geheugen
3131233 Mechanisches Gedächtnis Mechanisch geheugen
31313 Denken Denken
313131 Verstehen Inzicht in
313132 Urteilen Beoordelingen
313133 Schließen Sluit
3132 Wille (praktischer Geist) Wil (praktische geest)
31321 Praktisches Gefühl Praktisch gevoel
31322 Triebe und Willkür Instincten en willekeur
31323 Glückseligkeit Gelukzaligheid
3133 Freier Geist Vrije Geest
32 Objektiver Geist (Wissenschaft des Zwischen-Menschlichen) Objectieve geest (wetenschap van het interpersoonlijke)
321 Recht (Zwang) Wet (dwang)
3211 Eigentum Eigendom
32111 Besitznahme In beslag nemen
321111 Körperliche Ergreifung Fysieke inbeslagname
321112 Formierung Oprichting
321113 Besitznahme durch Bezeichnung Toe-eigening per titel
32112 Gebrauch Gebruik
32113 Entäußerung Openbaarmaking
3212 Vertrag Contract
32121 Schenkung Donatie
321211 Eigentliche Schenkung Daadwerkelijke donatie
321212 Leihe Lening
321213 Geschenkter Dienst Begaafde service
32122 Tausch Uitwisseling
321221 Tausch als solcher Uitwisseling als zodanig
3212211 Sachen gegen Sachen Goederen voor goederen
3212212 Verkaufen und Kaufen Verkopen en kopen
321222 Vermietung Verhuur
3212221 Eigentliche Vermietung Feitelijke huur
3212222 Anleihe Bond
321223 Lohnvertrag Loonovereenkomst
32123 Verpfändung Belofte
3213 Recht-Unrecht Wettelijk onrecht
32131 Unbefangenes Unrecht Onbevooroordeeld onrecht
32132 Betrug Fraude
32133 Zwang und Verbrechen Dwang en criminaliteit
322 Moralität (Selbstbestimmung) Moraal (zelfbeschikking)
3221 Handlung (Vorsatz und Schuld) Actie (intentie en schuld)
32211 Vorsatz Bedoeling
32212 Tat Tat
32213 Schuld Schuldgevoelens
3222 Verantwortung (Absicht und Wohl) Verantwoordelijkheid (intentie en goed)
32221 Absicht Bedoeling
32222 Wohl (auch anderer) Waarschijnlijk (ook van anderen)
32223 Notrecht Noodwetgeving
3223 Das Gute (Endzweck) Het goede (einddoel)
32231 Allgemeines Wohl Het algemeen belang
32232 Pflicht Plicht
32233 Das Gewissen (und das Böse) Geweten (en kwaad)
323 Sittlichkeit (menschliche Gemeinschaft) Ethisch leven (menselijke gemeenschap)
3231 Familie Familie
32311 Ehe Huwelijk
32312 Vermögen der Familie Activa van de familie
32313 Auflösung der Familie (und heraustreten in die Gesellschaft) Desintegratie van het gezin (en het verlaten van het gezin voor de maatschappij)
323131 Ehescheidung Echtscheiding
323132 Kindererziehung Kinderonderwijs
323133 Tod (Testament) Dood (testament)
3232 Gesellschaft Bedrijf
32321 Wirtschaft Economie
323211 Bedürfnisse und Befriedigung Behoeften en tevredenheid
323212 Arbeit Werken
323213 Berufe Beroepen
3232131 Bauern, Grundbesitzer Boeren, landeigenaren
3232132 Gewerbe Handel
32321321 Handwerk Handwerk
32321322 Fabrik Fabriek
32321323 Handel Handel
3232133 Staatsbeamte Staatsambtenaren
32322 Rechtspflege Rechtsbedeling
323221 Geltendes Recht Toepasselijk recht
323222 Geschriebenes Gesetz Schriftelijk recht
323223 Gericht Rechtbank
32323 Öffentliche Institutionen Openbare instellingen
323231 Polizei (Verwaltung) Politie (Administratie)
323232 Verbände Verenigingen
3233 Staat Geef aan
32331 Inneres Staatsrecht Intern constitutioneel recht
323311 Verfassung Grondwet
3233111 Fürstliche Gewalt Prinselijk gezag
32331111 Natürliche Geburt Natuurlijke bevalling
32331112 Beratende Stellen Adviesorganen
32331113 Fürstliches Gewissen Prinselijk geweten
3233112 Regierungsgewalt Overheidsmacht
3233113 Gesetzgebung Wetgeving
32331131 Beschließen (Fürst) Beslis (Prins)
32331132 Leiten (Regierung) Lood (Overheid)
32331133 Beraten (Privatstand) Raadpleging (privé)
323311331 1. Kammer (Oberhaus) 1e kamer (Hogerhuis)
323311332 2. Kammer (Unterhaus) 2e Kamer (Lagerhuis)
323312 Militär (Souveränität gegen außen) Militair (soevereiniteit tegen buitenstaanders)
3233121 Luftwaffe Luchtmacht...
3233122 Marine Marinier
3233123 Heer Leger
32332 Völkerrecht Internationaal recht
32333 Weltgeschichte Wereldgeschiedenis
323331 Geschichte des Orients (einer frei) Geschiedenis van de Oriënt (een vrij)
3233311 Geschichte Chinas Geschiedenis van China
32333111 Familienpietät in China Gezinsvroomheid in China
32333112 Gleichheit in China Gelijkheid in China
32333113 Patriarchische Verfassung in China Patriarchale grondwet in China
3233312 Geschichte Indiens Geschiedenis van India
32333121 Begriff Indiens (träumender Geist) Concept van India (dromerige geest)
32333122 Indische Kasten Indische kasten
32333123 Indische Fürstentümer Indiase vorstendommen
3233313 Geschichte Persiens Geschiedenis van Perzië
32333131 Zendvolk Zendvolk
32333132 Geschichte des Persisches Reiches Geschiedenis van het Perzische Rijk
323331321 Geschichte der Meder und Perser Geschiedenis van de Medes en de Perzen
323331322 Geschichte der Assyrer und Babylonier Geschiedenis van de Assyriërs en Babyloniërs
323331323 Geschichte Syriens, Phöniziens, Judäas Geschiedenis van Syrië, Fenicië, Judea
32333133 Geschichte Ägyptens Geschiedenis van Egypte
323332 Geschichte der Antike (einige frei) Geschiedenis van de oudheid (sommige vrij)
3233321 Geschichte der Griechen Geschiedenis van de Grieken
32333211 Innere Bildung Griechenlands Intern onderwijs in Griekenland
323332111 Zeit der Könige in Griechenland Tijd van de koningen in Griekenland
323332112 Krieg um Troja Oorlog van Troje
323332113 Demokratie im alten Griechenland Democratie in het oude Griekenland
32333212 Blüte Griechenlands Bloei van Griekenland
323332121 Perserkriege Perzische oorlogen
323332122 Athen im alten Griechenland Athene in het oude Griekenland
323332123 Sparta im alten Griechenland Sparta in het oude Griekenland
32333213 Verderben des alten Griechenlands Verdorvenheid van het oude Griekenland
323332131 Peloponesischer Krieg Peloponnesische oorlog
323332132 Theben im alten Griechenland Thebe in het oude Griekenland
323332133 Makedonien im alten Griechenland Macedonië in het oude Griekenland
3233321331 Philipp II. (Unterwerfung ganz Griechenlands) Filips II (indiening van alle Griekenland)
3233321332 Alexander der Große (Eroberung der Welt) Alexander de Grote (Verovering van de Wereld)
3233321333 Untergang Griechenlands Griekse nederlaag
3233322 Die alten Römer De oude Romeinen
32333221 Rom bis zum 2. Punischen Kriege Rome tot de Tweede Punische Oorlog
323332211 7 Könige Roms 7 koningen van Rome
323332212 Plebejer - Patrizier Plebejer - Patriciër
323332213 Roms Republik für alle De Republiek van Rome voor iedereen
32333222 Rom bis zum Kaisertum Rome aan het rijk
323332221 Roms Sieg gegen Süd+Ost Rome's overwinning op Zuid+Oost
323332222 Rom: Staat gegen Eigennutz Rome: Staat tegen eigenbelang
323332223 Cäsar Caesar
32333223 Rom bis zur Teilung Rome tot de scheiding
323332231 Römisches Kaisertum Romeinse Rijk
323332232 Christentum in Rom Christendom in Rome
323332233 Byzantinisches Reich Byzantijnse Rijk
323333 Geschichte der christlichen Welt (alle frei) Geschiedenis van de christelijke wereld (allemaal vrij)
3233331 Grundlage der christlichen Welt Stichting van de christelijke wereld
32333311 Völkerwanderungen Migraties
32333312 Geschichte des Islams Geschiedenis van de Islam
32333313 Das Frankenreich Het Frankische Rijk
323333131 Merowinger Merovingisch
323333132 Karolinger Karolingers
323333133 Zerfall des Frankenreichs (Verdun 843 De ineenstorting van het Frankische Rijk (Verdun 843)
3233332 Geschichte des Mittelalters Geschiedenis van de Middeleeuwen
32333321 Feudalität und Hierarchie im Mittelalter Feodaliteit en hiërarchie in de Middeleeuwen
323333211 Morgenländisches Schisma 1054 Oosterse Schisma's 1054
323333212 Schutzpakte im Mittelalter Beschermingspacten in de Middeleeuwen
323333213 Investiturstreit Investeringscontroverse
32333322 Kirchenmacht im Mittelalter Kerkelijke macht in de Middeleeuwen
323333221 Kirche ohne Heiliges Land Kerk zonder Heilig Land
323333222 Kreuzzüge Kruistochten
323333223 Erste Bestrebungen die katholische Kirche zu erneuern Eerste inspanningen om de katholieke kerk te vernieuwen
3233332231 Mönchsorden Kloosterorde
3233332232 Ritterorden Orde van Ridders
3233332233 Scholastik Scholastiek
32333323 Ausgang des Mittelalters Uitgang van de Middeleeuwen
323333231 Europäische Staatenbildung Europese staatsopbouw
323333232 Kolonialisierung (Kolumbus Kolonisatie (Columbus
323333233 Renaissance (Ende Byzanz 1453) Renaissance (einde Byzantium 1453)
3233333 Die Neuzeit De moderne tijd
32333331 Die Reformation De reformatie
323333311 Verderben der Kirche (Ablasshandel) Verwennerij van de kerk (verwennerijhandel)
323333312 Luther Luther
323333313 Kirchenspaltung (katholisch-protestantisch) Kerkschisma (katholiek-protestant)
32333332 Wirkung der Reformation auf Staaten Gevolgen van de hervorming voor de staten
323333321 Neuzeitliche Erbmonarchien Moderne erfelijke monarchieën
323333322 30-jähriger Krieg (Westfälischer Friede 1648) 30-jarige oorlog (Vrede van Westfalen 1648)
323333323 Protestantische Staaten (Preußen) Protestantse staten (Pruisen)
32333333 Siegeszug der individuellen Freiheit De triomf van de individuele vrijheid
323333331 Periode der Aufklärung Periode van verlichting
323333332 Französische Revolution Franse Revolutie
323333333 Periode des Liberalismus Periode van liberalisme
3233333331 Europäischer Liberalismus (und Faschismus) Europees liberalisme (en fascisme)
3233333332 Kapitalismus (USA) und Kommunismus Het kapitalisme (VS) en het communisme...
3233333333 Gegenwart (Globalisierung?) Huidige (globalisering?)
33 Absoluter Geist (Wissen des Göttlichen) Absolute Geest (kennis van het goddelijke)
331 Kunst (Anschauen der Wahrheit, Ästhetik) Kunst (kijken naar de waarheid, esthetiek)
3311 Das Ideal (das Schöne) Het ideale (het mooie)
33111 Begriff des Schönen Notie van schoonheid
331111 Die Idee Het idee
331112 Dasein der Idee Bestaan van het idee
331113 Idee des Schönen Concept van schoonheid
33112 Naturschönheit Schoonheid van de natuur
331121 Naturschönes Mooie natuur
3311211 Idee als Leben Idee als leven
3311212 Schöne Lebendigkeit Mooie levendigheid
3311213 Ansichten des Naturschönen Uitzicht op de natuurlijke schoonheid
331122 Äußere Schönheit Buitenste schoonheid
3311221 Abstrakte Formen Abstracte vormen
33112211 Regelmäßikeit Regelmatigheid
33112212 Gesetzmäßigkeit Wettigheid
33112213 Harmonie der Formen in der Kunst Harmonie van vormen in de kunst
3311222 Abstrakte Einheit Abstracte eenheid
331123 Mangel des Naturschönen Gebrek aan natuurlijke schoonheid
3311231 Nur Inneres Alleen insiders
3311232 Abhängiges Daseins Afhankelijkheid van het bestaan
3311233 Beschränktes Daseins Beperkt bestaan
33113 Kunstschönheit Schoonheid van de kunst
331131 Ideal der Kunstschönheit Ideaal van artistieke schoonheid
3311311 Schöne Individualität Mooie individualiteit
3311312 Verhältnis zur Natur Relatie met de natuur
331132 Kunstwerk Kunstwerk
3311321 Ideale Bestimmtheit des Kunstwerkes Ideale bepaling van het kunstwerk
33113211 Einheit des Göttlichen Eenheid van het goddelijke
33113212 Bildliche Darstellung Picturale representatie
331132121 Götterkreis - Jesus Godenkring - Jezus
331132122 Heilige, Selige Heiligen, gezegend
331132123 Darstellung von Menschen überhaupt Vertegenwoordiging van mensen in het algemeen
33113213 Ruhe des Ideals Rust van het ideaal
3311322 Die Handlung im Kunstwerk De actie in het kunstwerk
33113221 Allgemeiner Weltzustand Algemene toestand van de wereld
331132211 Heroenzeit Heldentijd
331132212 Jetzige Prosaik Huidig proza
331132213 Neue Selbständigkeit Nieuwe onafhankelijkheid
33113222 Situation Situatie
331132221 Situationslosigkeit Situatie-omstandigheid
331132222 Harmlosigkeit Onschadelijkheid
331132223 Kollision Botsing
3311322231 Kollision der Natur Botsing van de natuur
3311322232 Kollsion der Geburt Botsing van de geboorte
33113222321 Verwandtschaft Familieleden
33113222322 Stand Stand
33113222323 Leidenschaft Passie
3311322233 Kollision der Tat Botsing van het misdrijf
33113222331 Unbewußte Tat Bewusteloosheid
33113222332 Bewußte Tat Bewust handelen
33113222333 Tat gegen die Umstände Tegen de verwachting in handelen
33113223 Handlung in der Kunst Actie in de kunst
331132231 Allgemeine Mächte Algemene bevoegdheden
331132232 Die handelnden Individuen De waarnemende personen
331132233 Der Charakter in der Handlung Het karakter in de plot
3311323 Äußerliche Bestimmtheit Externe vastberadenheid
33113231 Abstrakte Äußerlichkeit Abstracte uiterlijke verschijning
33113232 Ideal zu Realität Ideaal voor de werkelijkheid
33113233 Verhältnis des Kunstwerks zum Publikum Relatie van het kunstwerk met het publiek
331133 Künstler Artiesten
3311331 Voraussetzungen des Künstlers Eisen van de kunstenaar
33113311 Künstlerische Phantasie Artistieke verbeelding
33113312 Talent und Genie des Künstlers Talent en genialiteit van de kunstenaar
33113313 Künstlerische Begeisterung Artistiek enthousiasme
3311332 Künstlerische Objektivität Artistieke objectiviteit
3311333 Künstlerische Charakteristik Artistieke kenmerken
33113331 Subjektive Manier Subjectieve wijze
33113332 Stil Stijl
33113333 Originalität Originaliteit
3312 Kunstformen Kunstvormen
33121 Symbolische Kunstformen Symbolische kunstvormen
331211 Unbewußte Symbolik Onbewuste symboliek
3312111 Bedeutung und Gestalt (persisch) Betekenis en vorm (Perzisch)
33121111 Die Religion Zoroasters De religie van Zoroaster
33121112 Unsymbolischer Typus Onsymbolisch type
33121113 Unkünstlerische Darstellung Onartistieke vertegenwoordiging
3312112 Phantastische Symbolik (indisch) Fantastische symboliek (Indisch)
33121121 Auffassung von Brahman Brahmaanse visie
33121122 Maßlosigkeit Overtolligheid
33121123 Reinigung und Buße Zuivering en boetedoening
3312113 Eigentliche Symbolik (ägyptisch) Werkelijke symboliek (Egyptisch)
33121131 Pyramiden Piramides
33121132 Tierdienst und Tiermasken Dierenservice en dierenmaskers
33121133 Vollständige Symbolik Volledige symboliek
331212 Erhabene Symbolik Sublieme symboliek
3312121 Pantheismus der Kunst Pantheïsme van de kunst
33121211 Indische Poesie Indiase poëzie
33121212 Islamische Poesie Islamitische poëzie
33121213 Christliche Mystik Christelijke mystiek
3312122 Kunst der Erhabenheit Grootse kunst
33121221 Gott als Herr der Welt God als Heer van de Wereld
33121222 Entgötterte Welt Onttroonde wereld
33121223 Menschliches Individuum Menselijk individu
331213 Bewußte Symbolik Bewuste symboliek
3312131 Von Gestalt zur Bedeutung Van vorm naar vorm naar betekenis
33121311 Fabeln Verhalen
33121312 Parabelartiges Parabelachtige
331213121 Parabel Parabel
331213122 Sprichwort Spreuk
331213123 Apolog Verontschuldiging
33121313 Verwandlungen Transformaties
3312132 Von Bedeutung zur Gestalt Relevant voor de vorm
33121321 Rätsel Raadsel
33121322 Allegorie Allegorie
33121323 Bildliches Foto's
331213231 Metapher Metafoor
331213232 Bild Afbeelding
331213233 Gleichnis Parabel
3312133 Verschwinden der Kunstform Verdwijning van de kunstvorm
33121331 Lehrgedicht Didactisch gedicht
33121332 Beschreibende Poesie Beschrijvende poëzie
33121333 Altes Epigramm Oud epigram
33122 Klassische Kunstform Klassieke kunstvorm
331221 Gestaltungsprozeß der klassischen Kunsformen Ontwerpproces van de klassieke kunstvormen
3312211 Degradierung des Tierischen Afbraak van het dier
33122111 Tieropfer Dierenoffer
33122112 Künstlerische Darstellung von Jagden Artistieke weergave van de jacht
33122113 Verwandlungen von Tieren Metamorfosen van dieren
3312212 Kampf der Götter Godenstrijd
33122121 Orakel Orakel
33122122 Alte und neue Götter Oude en nieuwe goden
33122123 Besiegung der Alten Het verslaan van de oude
3312213 Erhaltung des Alten Behoud van de oude
33122131 Mysterien Mysteries
33122132 Bewahrung alter Götter Behoud van oude goden
33122133 Naturgrundlage der neuen Götter Natuurlijke basis van de nieuwe goden
331222 Klassisches Ideal Klassiek ideaal
3312221 Klassisches Ideal überhaupt Klassiek ideaal in het algemeen
33122211 Aus freiem Schaffen Uit eigen beweging
33122212 Die neuen Götter De nieuwe goden
33122213 Art der Darstellung Soort presentatie
3312222 Kreis der Götter Godenkring
33122221 Vielheit von Göttern Veelvoud aan goden
33122222 Mangel an Systematik Gebrek aan systematiek
33122223 Charakter der Götter Karakter van de goden
3312223 Individualität der Götter Individualiteit van de goden
33122231 Stoff Stof
33122232 Sittliche Grundlage Morele basis
33122233 Anmut und Reiz Genade en charme
331223 Auflösung der klassischen Kunstform Ontbinding van de klassieke kunstvorm
3312231 Schicksal Lot
3312232 Vermenschlichte Götter Vermenselijkte Goden
3312233 Satire Satire
33122331 Auflösung: klassisch/symbolisch Resolutie: klassiek/symbolisch
33122332 Gestalt der Satire Satirefiguur
33122333 Rom als Boden der Satire Rome als grond voor satire
33123 Romantische Kunstform Romantische kunstvorm
331231 Religiöser Kreis Religieuze cirkel
3312311 Erlösung Christi Christus' verlossing
33123111 Überflüssige Kunst? Overbodige kunst?
33123112 Notwendiges Eintreten Noodzakelijke invoer
33123113 Partikulare Erscheinung Bijzonder uiterlijk
3312312 Religiöse Liebe Religieuze liefde
33123121 Das Absolute als Liebe Het absolute als liefde
33123122 Religiöses Gemüt Religieuze geest
33123123 Das romantische Ideal Het romantische ideaal
3312313 Geist der Gemeinde Geest van de kerk
33123131 Märtyrer Martelaar
33123132 Buße und Bekehrung Boetedoening en bekering
33123133 Wunder + Legenden Wonderen + Legenden
331232 Ritterlichkeit Ridderschap
3312321 Ehre Eer
33123211 Begriff der Ehre Ereconcept
33123212 Verletzbarkeit der Ehre Kwetsbaarheid van de eer
33123213 Wiederherstellung Herstel
3312322 Liebe Liefde
33123221 Begriff der Liebe Concept van liefde
33123222 Kollisionen der Liebe Botsingen van liefde
33123223 Zufälligkeit der Liebe Willekeurigheid van de liefde
3312323 Treue Loyaliteit
33123231 Diensttreue Loyaliteit
33123232 Selbständigkeit Onafhankelijkheid
33123233 Kollisionen der Treue Botsingen van trouw
331233 Selbständige Individuen Onafhankelijke personen
3312331 Individueller Charakter Individueel karakter
33123311 Formelle Festigkeit Formele sterkte
33123312 Unausgebildete Totalität Ongetrainde totaliteit
33123313 Charakteraufstellung Karakterconstellatie
3312332 Abenteuerlichkeit Avontuurlijkheid
33123321 Zufälligkeit und Kollisionen Willekeurigheid en botsingen
33123322 Komische Behandlung des Stoffes Vreemde behandeling van de stof
33123323 Das Romanhafte De romantiek
3312333 Auflösung dieser Kunstform Ontbinding van deze kunstvorm
33123331 Subjektive Nachahmung Subjectieve imitatie
33123332 Subjektiver Humor Subjectieve humor
33123333 Ende dieser Kunstform Einde van deze kunstvorm
3313 Einzelne Künste Individuele kunst
33131 Architektur Architectuur
331311 Symbolische Architektur Symbolische architectuur
3313111 Völkereinheitswerke Völkereinheitswerke
3313112 Skulpturartige Baukunst Sculptuur-achtige architectuur
33131121 Phallussäulen usf Fallische kolommen, enz.
33131122 Obelisken usf. Obelisken, enz.
33131123 Ägyptische Tempelbauten Egyptische tempels
3313113 Übergang zur klassischen Overgang naar de klassieker
33131131 Unterirdische Bauten Ondergrondse gebouwen
33131132 Totenbehausungen Woningen voor de doden
33131133 Dienende Baukunst De architectuur van de dienst
331312 Klassische Architektur Klassieke architectuur
3313121 Allgemeiner Charakter der Architektur Algemeen karakter van de architectuur
33131211 Dienst für Zweck Service voor het doel
33131212 Gebäude - Zweck Gebouw - Doel
33131213 Haus als Grundtypus Huis als basistype
3313122 Architektonische Formen Architectonische vormen
33131221 Holz- und Steinbau Hout- en steenconstructie
33131222 Tempelformen Tempelvormen
33131223 Klassische Tempel Klassieke tempels
3313123 Besondere klassische Bauarten Bijzondere klassieke ontwerpen
33131231 Säulenordnung Kolomvolgorde
331312311 Dorische Säule Dorische kolom
331312312 Ionische Säule Ionische kolom
331312313 Korinthische Säule Korinthische zuil
33131232 Römische Bogenwölbung Romeins booggewelf
33131233 Römischer Charakter Romeins karakter
331313 Romantische Architektur Romantische architectuur
3313131 Allgemeiner Charakter der romantischen Architektur Algemeen karakter van de romantische architectuur
3313132 Besondere Gestaltungsweise Speciaal ontwerp
33131321 Geschlossenes Haus Gesloten huis
33131322 Innen und Außen in der romantischen Architektur Binnen en buiten in de romantische architectuur
33131323 Verzierungsweise Decoratiemethode
3313133 Besondere romantische Bauarten Bijzondere romantische ontwerpen
33131331 Vorgotik Pre-Gotische periode
33131332 Gotik Gotische stijl
33131333 Mittelalterlicher Zivilbau Middeleeuws burgerlijk gebouw
33132 Skulptur Sculptuur
331321 Prinzip der Skulptur Principe van het beeld
3313211 Wesentlicher Inhalt der Skulptur Essentiële inhoud van het beeld
3313212 Schöne Skulpturgestalt Mooi beeldhouwwerk figuur
33132121 Partikularitätswegfall Verlies van bijzonderheid
33132122 Wegfall der Mienen Verwijdering van mijnen
33132123 Gediegene Individualität Solide individualiteit
3313213 Kunst klassischen Ideals Kunst van het klassieke ideaal
331322 Ideal der Skulptur Ideaal van de beeldhouwkunst
3313221 Allgemeiner Charakter der Skulptur Algemeen karakter van het beeld
3313222 Besondere Seiten Speciale pagina's
33132221 Griechisches Profil Grieks profiel
33132222 Stellung und Bewegung Positie en beweging
33132223 Bekleidung Kleding
3313223 Individualität der Statue Individualiteit van het beeld
33132231 Äußerliches an der individuellen Skulptur Uiterlijke verschijning van het individuele beeld
331322311 Attribute der individuellen Skulptur Kenmerken van het individuele beeld
331322312 Waffen Wapens
331322313 Putz Gips
33132232 Alter, Geschlecht Leeftijd, geslacht
33132233 Darstellung der Götter Vertegenwoordiging van de goden
331323 Realität der Skulptur Realiteit van het beeld
3313231 Darstellungsweisen der Skulptur Weergave van het beeld
33132311 Einzelne Statue Enkel standbeeld
33132312 Gruppe von Statuen Beeldengroep
33132313 Relief Ontlasting
3313232 Material der Skulptur Materiaal van het beeld
33132321 Holz Hout
33132322 Elfenbein, Gold, Marmor Ivoor, goud, marmer
33132323 Edelsteine und Glas Edelstenen en glas
3313233 Historische Entwicklung der Skulptur Historische ontwikkeling van het beeld
33132331 Ägyptische Skulptur Egyptisch beeldhouwwerk
33132332 Skulptur der Antike Sculptuur van de oude wereld
331323321 Agineten und altheturische Skulptur Aginetten en oude beeldhouwkunst
331323322 Griechische Skulptur Grieks beeldhouwwerk
331323323 Römische Skulptur Romeins beeldhouwwerk
33132333 Christliche Skulptur Christelijk beeldhouwwerk
33133 Romantische Künste Romantische Kunst
331331 Malerei Schilderij
3313311 Allgemeiner Charakter der Malerei Algemeen karakter van de schilderkunst
33133111 Allgemeiner Inhalt der Malerei Algemene inhoud van het schilderij
331331111 Religiöser Inhalt nicht mehr beherrschend Religieuze inhoud niet langer overheersend
331331112 Gesamte Breite der Ausdehnung Totale breedte van de uitbreiding
331331113 Gemüt (als Inhalt der Malerei) Geest (als inhoud van het schilderij)
33133112 Sinnliches Material der Malerei Zintuiglijk materiaal van de schilderkunst
331331121 Vermindern der drei Dimensionen zur Fläche in der Malerei Reductie van de drie dimensies tot het oppervlak in de schilderkunst
3313311211 Widerschein des Geistes Weerspiegeling van de geest
3313311212 Nur für den Beschauer Kijkers alleen
3313311213 Unterschied zur Architektur Verschil met de architectuur
331331122 Physikalisches Element Fysiek element
3313311221 Licht in der Malerei Licht in de schilderkunst
3313311222 Hell und Dunkel in der Malerei Licht en donker in de schilderkunst
3313311223 Rolle der Farbe in der Malerei De rol van kleur in de schilderkunst
331331123 Totalität des Erscheinens Totaliteit van de verschijning
33133113 Künstlerische Behandlung Artistieke behandeling
331331131 Substantielle in Form innerer Subjektivität Aanzienlijk in de vorm van innerlijke subjectiviteit
331331132 Äußerlichkeit des Partikularen Uiterlijke verschijning van de bijzondere
331331133 Geist der Epochen und Individuen Geest van tijdperken en individuen
3313312 Besondere Bestimmtheit Specificiteit
33133121 Romantischer Inhalt Romantische inhoud
331331211 Versöhnung im Christentum Verzoening in het christendom
3313312111 Gottvater God de Vader
3313312112 Christus, Maria, die Jünger usw. Christus, Maria, de discipelen enz.
3313312113 Andacht, Buße u. Verklärung Devotie, berouw en transformatie
331331212 Landschaftliche Natur Landschappelijke natuur
331331213 Zufällige und Niedrige Inhalte Willekeurige en lage inhoud
3313312131 Lebendigkeit Vitaliteit
3313312132 Fixieren des Flüchtigen Het repareren van de Fugitive
3313312133 Einlebung des Künstlers Vestiging in de kunstenaar
33133122 Nähere Bestimmungen des sinnlichen Materials Gedetailleerde bepalingen van het zintuiglijk materiaal
331331221 Linearperspektive Lineair perspectief
331331222 Plastische Zeichnung Plastic tekening
331331223 Kolorit Kleuren
3313312231 Modellierung und Beleuchtung Modellering en verlichting
3313312232 Harmonie der Farben Harmonie van kleuren
33133122321 Hell und Dunkel der Farben Lichte en donkere kleuren
33133122322 Farb-Harmonie Kleurharmonie
33133122323 Luftperpektive, Karnation, Magie Luchtperspectief, anjer, magie
3313312233 Farbensinn des Künstlers Kleurgevoel van de kunstenaar
33133123 Künstlerische Ausführung Artistieke uitvoering
331331231 Konzeption Concept
3313312311 Die Figuren des Gemäldes De figuren van het schilderij
3313312312 Die Situation in der Malerei De situatie in de schilderkunst
3313312313 Farbenspiel Kleurenspel
331331232 Komposition Samenstelling
3313312321 Situative Handlung Situatiegebonden actie
3313312322 Motive Motieven
3313312323 Anordnung der Gestalten in der Malerei Schikking van de figuren in de schilderkunst
331331233 Charakterisierung Karakterisering
3313312331 Zufälligkeit der Person Willekeurigheid van de persoon
3313312332 Porträtmäßige Portretten
3313312333 Malerische Charachterisierung in bestimmten Situationen Schilderachtige charachterisatie in bepaalde situaties
3313313 Historische Entwicklung der Malerei Historische ontwikkeling van de schilderkunst
33133131 Byzantinische Malerei Byzantijns schilderij
33133132 Italienische Malerei (katholisch) Italiaans schilderij (katholiek)
331331321 Religiöse Hoheit (Duccio, Cimabue u.a.) Religieuze soevereiniteit (Duccio, Cimabue en anderen)
331331322 Menschliches u. Wirkliches (Giotto, Angelico u.a.) Menselijk en echt (Giotto, Angelico en anderen)
331331323 Wirklich und religiös (Raffael, Tizian u.a.) Echte en religieuze (Rafaël, Titiaan en anderen)
33133133 Hollländische und Deutsche (protestantische) Malerei Nederlandse en Duitse (protestantse) schilderkunst
331331331 Tiefe des Gemüts Diepte van de geest
331331332 Darstellung vom Unschönen Afbeelding van de lelijke
331331333 Das Weltliche und Tägliche De wereldse en de dagelijkse
331332 Musik Muziek
3313321 Allgemeiner Charakter der Musik Algemeen karakter van de muziek
33133211 Vergleich mit anderen Künsten Vergelijking met andere kunsten
33133212 Auffassung des Inhalts Conceptie van de inhoud
33133213 Wirkung der Musik Effect van de muziek
3313322 Musikalische Mittel Muzikale middelen
33133221 Zeitliche Bewegung Temporele beweging
331332211 Zeitmaß Tijdsmaatstaf
3313322111 Fortströmen des Zeitmaßes Op tijd vooruitstrevend
3313322112 Tonlänge Toonlengte
3313322113 Regellosigkeit Onregelmatigheid
331332212 Takt Klok
3313322121 Metrum Metrisch
3313322122 Regellose oder ungleichförmige Takte Onregelmatige of niet-uniforme klokken
3313322123 Taktarten Tijdschrift
331332213 Musikalischer Rhythmus Muzikaal ritme
3313322131 Akzent Accent
3313322132 Versanpassung Aanpassing
3313322133 Synkopen Syncopen
33133222 Harmonie in der Musik Harmonie in de muziek
33133223 Melodie Melodie
3313323 Stellung zum Inhalt Standpunt over de inhoud
33133231 Begleitende Musik Begeleidende muziek
33133232 Selbständige Musik Onafhankelijke muziek
33133233 Künstlerische Exekution Artistieke uitvoering
331333 Poesie Poëzie
3313331 Unterschied Poesie-Prosa Verschil Poëzie-Roos
33133311 Auffassungsweisen Percepties
331333111 Inhalte der Poesie Inhoud van de poëzie
331333112 Vorstellungen der Poesie Concepten van poëzie
331333113 Partikularisierung Bijzonderheden
33133312 Das poetische und prosaische Kunstwerk Het poëtische en prozaïsche kunstwerk
331333121 Das Poetische De poëtische
331333122 Unterschied der Poesie zur Prosa Het verschil tussen poëzie en proza
331333123 Freies Poesie-Werk Gratis poëziewerk
33133313 Dichtende Subjektivität Poëtische subjectiviteit
3313332 Poetischer Ausdruck Poëtische uitdrukking
33133321 Poetische Vorstellung Poëtische verbeelding
331333211 Ursprüngliche poetische Vorstellung Oorspronkelijk poëtisch concept
331333212 Prosaische poetische Vorstellung Prozaïsche poëtische voorstelling
331333213 Von Prosa her Uit proza
33133322 Sprachlicher Ausdruck Taalkundige uitdrukking
331333221 Poetische Sprache Poëtische taal
331333222 Mittel der Sprache Middelen van de taal
331333223 Anwendung der poetischen Sprache Gebruik van poëtische taal
33133323 Versifikation Versificatie
331333231 Poetischer Rhythmus Poëtisch ritme
331333232 Reim Rijm
331333233 Vereinigung von Rhythmus und Reim Unie van ritme en rijm
3313333 Gattungen der Poesie Genres van poëzie
33133331 Epische Poesie Epische poëzie
331333311 Charakter der epischen poesie Karakter van epische poëzie
3313333111 Epigramme Epigrammen
3313333112 Kosmo- und Theogonien Cosmo- en Theogonieën
3313333113 Epopöe Paus
331333312 Epos-Bestimmungen Epische bepalingen
3313333121 Weltzustand Wereldtoestand
3313333122 Die Handlung im Epos De plot van het epos
3313333123 Epos als Totalität Episch als totaliteit
331333313 Epos-Entwicklung Epische ontwikkeling
3313333131 Orientalisches Epos Oosters epos
33133331311 Chinesisches Epos Chinees epos
33133331312 Indisches Epos (Ramajana, Mahabharata, Purana) Indiaas epos (Ramajana, Mahabharata, Purana)
33133331313 Vorderer Orient Midden-Oosten
331333313131 Hebräisches Epos (Bibel) Hebreeuws Epos (Bijbel)
331333313132 Arabisches Epos (Muallakat, Hamasa, 1000+1 Nacht, Makamen) Arabisch epos (Muallakat, Hamasa, 1000+1 nacht, Makamen)
331333313133 Persisches Epos (Schah-name von Firdusi) Perzisch epos (Shah-naam van Firdusi)
3313333132 Klassischer Epos Klassiek epos
3313333133 Romantische Epos Entwicklung Romantische epische ontwikkeling
33133332 Lyrische Poesie Lyrische poëzie
331333321 Charakter der Lyrik Karakter van de tekst
3313333211 Inhalt der Lyrik Inhoud van de poëzie
3313333212 Form der Lyrik Vorm van de tekst
3313333213 Bildung Onderwijs
331333322 Seiten der Lyrik Pagina's van de poëzie
3313333221 Dichter Dichter
3313333222 Werk Werken
3313333223 Arten der Lyrik Soorten poëzie
331333323 Entwicklung der Lyrik Ontwikkeling van de poëzie
3313333231 Orientalische Lyrik Oosterse poëzie
3313333232 Antike Lyrik Oude poëzie
3313333233 Germanische Lyrik Germaanse poëzie
33133333 Dramatische Poesie Dramatische poëzie
331333331 Drama überhaupt Drama in het algemeen
3313333311 Prinzip des Dramas Principe van het drama
3313333312 Das dramatische Kunstwerk Het dramatische kunstwerk
3313333313 Verhältnis des Dramas zum Publikum Relatie van het drama met het publiek
331333332 Äußerer Vortrag Brief
3313333321 Lesen/Vorlesen Voorlezen/voorlezen
3313333322 Schauspiel Speel
3313333323 Freiere Kunst Vrije kunst
33133333231 Pantomime Mime
33133333232 Oper Opera
33133333233 Ballet Ballet
331333333 Arten und Entwicklung der dramatischen Poesie Soorten en ontwikkeling van dramatische poëzie
3313333331 Arten der dramatischen Poesie Soorten dramatische poëzie
33133333311 Tragödie Tragedie
33133333312 Komödie Komedie
33133333313 Drama Drama
3313333332 Antik/Modern Antiek/Modern
3313333333 Entwicklung der dramatischen Poesie Ontwikkeling van dramatische poëzie
33133333331 Griechische dramatische Poesie Griekse dramatische poëzie
33133333332 Moderne dramatische Poesie Moderne dramatische poëzie
332 Religion (Vorstellen der Wahrheit, Theologie) Religie (Voorstelling van de waarheid, theologie)
3321 Religionsbegriff Concept van religie
33211 Gott God
332111 Gott als absolute Substanz God als absolute substantie
332112 Gott ist nur für das Denken God is alleen voor het denken
332113 Pantheismus Pantheïsme
33212 Wissen von Gott Kennis van God
332121 Notwendigkeit der Religion Noodzaak van religie
332122 Formen des religiösen Bewußtseins Vormen van religieus bewustzijn
3321221 Religiöses Gefühl Religieus gevoel
3321222 Religiöse Anschauung Religieus geloof
3321223 Religiöse Vorstellung Religieuze conceptie
332123 Religiöses in der Form des Denkens Religieus in de vorm van denken
3321231 Dialektik der religiösen Vorstellung Dialectiek van de religieuze verbeelding
3321232 Vermittlung des religiösen Bewußtseins in ihm selbst Bemiddeling van het religieuze bewustzijn in zichzelf
33212321 Glauben und Wissen Geloof en kennis
332123211 Gegensatz von Glauben und Wissen Contrast van geloof en kennis
332123212 Sowohl Glauben als auch Wissen Zowel geloof als kennis
332123213 Erhebung zu Gott (Gottesbeweise) Verheerlijking tot God (bewijzen van God)
33212322 Religiöses Wissen als Beobachtung und Reflexion Religieuze kennis als observatie en reflectie
33212323 Übergang zum spekulativen Begriff der Religion Overgang naar het speculatieve concept van religie
3321233 Spekulativer Begriff der Religion Speculatief begrip van religie
33213 Der Kultus De cultus
332131 Der Glaube Het geloof
332132 Formen des Kultus Vormen van cultus
332133 Aufheben der Trennung vom Göttlichen Het verwijderen van de scheiding van het goddelijke
3321331 Religion nur als Grundlage des Staates (Säkularstaaten) Religie alleen als basis van de staat (seculiere staten)
3321331 Religion nur als Grundlage des Staates (Säkularstaaten) Religie alleen als basis van de staat (seculiere staten)
3321332 Innerer Kultus Innerlijke cultus
3321332 Innerer Kultus Innerlijke cultus
3321333 Sittlichkeit gegen Heiligkeit Moraal versus heiligheid
3321333 Sittlichkeit gegen Heiligkeit Moraal versus heiligheid
33213331 Ehe gegen Zölibat Huwelijk tegen het celibaat
33213332 Arbeit gegen Armut Werken tegen armoede
33213333 Freiheit gegen Gehorsam Vrijheid tegen gehoorzaamheid
3322 Endliche Religionen (bestimmte Religionen) Eindige religies (bepaalde religies)
33221 Naturreligionen Natuur Religies
332211 Unmittelbare Religion (Afrikanische, Indianische, Eskimos...) Directe religie (Afrikaans, Indiaas, Eskimo...)
3322111 Zauberei Magie
3322112 Gottesbilder (objektive Bestimmung) Beelden van God (objectieve bepaling)
3322113 Kultus der Religion der Zauberei Cultus van de religie van de tovenarij
33221131 Tanz, Musik als Kultus Dans, muziek als een cultus
33221132 Geschrei als Kultus Schreeuwen als een sekte
33221133 Fressen als Kultus Eten als een sekte
332212 Asiatische Religionen (entzweites Bewußtsein) Aziatische religies (verdeeldheid in het bewustzijn)
3322121 Chinesische Religion (Maß) Chinese godsdienst (maatstaf)
33221211 Allgemeiner Gedanke der chinesischen Religion Algemene gedachte van de Chinese Religie
33221212 Geschichtliche Existenz der chinesischen Religion Historisch bestaan van de Chinese religie
33221213 Kultus der chinesischen Religion Cultus van de Chinese religie
3322122 Hinduismus (Phantasie) Hindoeïsme (Fantasie)
33221221 Begriff des Hinduismus Concept van het hindoeïsme
33221222 Objektiver Inhalt des Hinduismus Objectieve inhoud van het hindoeïsme
33221223 Kultus des Hinduismus Cultus van het hindoeïsme
3322123 Buddhismus, Lamaismus (Insichsein) Boeddhisme, Lamaisme (Egoïsme)
33221231 Begriff des Buddhismus Concept van het boeddhisme
33221232 Geschichtliche Existenz des Buddhismus Historisch bestaan van het boeddhisme
33221233 Kultus des Buddhismus Cultus van het Boeddhisme
332213 Vorderasiatische Religionen Nabije Oosterse religies
3322131 Parsismus (Religion des Guten, Lichts) Parsisme (religie van goed, licht)
33221311 Begriff des Parsismus Concept van parsisme
33221312 Existenz des Parsismus Bestaan van parsisme
33221313 Kultus des Parsismus Cultus van parsisme
3322132 Syrische Religion (Schmerz, Phönix) Syrische religie (pijn, feniks)
3322133 Ägyptische Religion (Rätsel) Egyptische religie (raadsel)
33221331 Begriff der ägyptischen Religion Concept van Egyptische religie
33221332 Vorstellungen der ägyptischen Religion Concepten van de Egyptische religie
33221333 Kultus der ägyptischen Religion Cultus van de Egyptische religie
33222 Religion der geistigen Individualität Religie van spirituele individualiteit
332221 Jüdische Religion (Religion der Erhabenheit) Joodse religie (religie van sublimiteit)
3322211 Begriff der jüdischen Religion (der Eine) Concept van de Joodse religie (de Ene)
3322212 Gestalt der jüdischen Religion Vorm van de joodse religie
33222121 Göttliche Besonderung (Schöpfer) Goddelijke specialiteit (Schepper)
33222122 Entgötterte Welt (jenseitiger Jehova) Gegodificeerde wereld (Jehovah verderop)
33222123 Zweck Jehovas mit der Welt (Ebenbild) Doel van Jehova met de wereld (Beeld)
3322213 Kultus der jüdischen Religion Sekte van de joodse religie
332222 Griechische Religion (Schönheit und Notwendigkeit) Griekse religie (schoonheid en noodzaak)
3322221 Begriff der griechischen Religion Concept van de Griekse religie
3322222 Gestalt der griechischen Religion Figuur van de Griekse religie
33222221 Kampf Geist-Naturgötter Gevechtsgeest-natuurgoden
33222222 Gestaltlose Notwendigkeit (Nemesis) Vormloze noodzaak (Nemesis)
33222223 Die besonderen Götter der Griechen De bijzondere goden van de Grieken
332222231 Zufällige Gestaltung Willekeurig ontwerp
332222232 Schein und Auffassung Verschijning en perceptie
332222233 Schöne Gestalt Mooi figuur
3322223 Kultus der griechischen Religion Cultus van de Griekse religie
33222231 Gesinnung Houdingen
33222232 Kultus als Dienst Cultus als dienst
33222233 Versöhnung im griechischen Kultus Verzoening in de Griekse cultus
332223 Römische Religion (Religion der Zweckmäßigkeit) Romeinse religie (religie van het opportunisme)
3322231 Begriff der römischen Religion Concept van de Romeinse religie
3322232 Gestalt der römischen Religion Romeinse religie
3322233 Kultus der römischen Religion Cultus van de Romeinse religie
3323 Christentum (absolute Religionen) Christendom (absolute religies)
33231 Vater Vader
332311 Reines Denken Puur denken
332312 Das Wort Het woord
332313 Dreieinigkeit Trinity
33232 Sohn Zoon
332321 Die Schöpfung De Schepping
332322 Welt Wereld
332323 Bestimmung des Menschen Lotsbestemming van de mens
3323231 Ebenbild Gottes und Erbsünder Beeld van God en de oorspronkelijke zondaars
3323232 Schmerz - Unglück Pijn - ongeluk
3323233 Versöhnung durch Christus Verzoening door Christus
33232331 An sich geschehen Op zich al gebeurd
33232332 Göttliche Gegenwart ist wesentlich identisch mit dem Menschlichen De goddelijke aanwezigheid is in wezen identiek aan de menselijke
33232333 Jesus Jezus
33233 Heiliger Geist Heilige Geest
332331 Gemeinde Gemeenschap
3323311 Entstehung der Gemeinde(Ausgießung des Hl. Geistes) Ontstaan van de kerk (uitstorting van de Heilige Geest)
3323312 Wissen des Heiligen Geistes (Glauben) Kennis van de Heilige Geest (geloof)
3323313 Wollen des Heiligen Geistes Wil van de Heilige Geest
332332 Kirche(Realisierung der Gemeinde) Kerk (realisatie van de parochie)
3323321 Glaubenslehre Doctrine
33233211 Bibel Bijbel
332332111 Altes Testament Oude Testament
3323321111 Schöpfung bis Königreich Creatie naar het Koninkrijk
33233211111 Nomadenzeit (Schöpfung bis Josua) Nomadische Tijd Schepping aan Joshua
332332111111 Genesis (Schöpfung bis Jakob) Genesis (Schepping aan Jacob)
3323321111111 Adam und Eva Adam en Eva...
33233211111111 Paradies (Naturzustand) Paradijs (natuurlijke staat)
33233211111112 Sündenfall (Erkenntnis) Val (kennis)
33233211111113 Kain und Abel (Erbsünde) Kaïn en Abel Oorspronkelijke zonde
3323321111112 Sintflut (Noah) Noah Noah
3323321111113 Erzväter (Kanaan) Boogvaders (Kanaän)
33233211111131 Abraham (u.Sara) Abraham en Sara...
33233211111132 Isaak (u. Rebekka) Isaac (en Rebekka)
33233211111133 Jakob (und Söhne = 12 Stammväter) Jacob (en zonen = 12 voorouders)
332332111111331 Mit Lea (Ruben, Simeon, Levi, Juda...) (Reuben, Simeon, Levi, Judah...)
332332111111332 Mit Bilha und Silpa (Dan, Gad...) (met Bilha en Silpa) (Dan, Gad...)
332332111111333 Mit Rahel (Joseph und Benjamin) Joseph en Benjamin...
332332111112 Ägyptisches Exil (Joseph) (Jozef)
332332111113 Rückkehr ins gelobte Land Terug naar het beloofde land.
3323321111131 Exodus (Auszug aus Ägypten) Exodus (Exodus uit Egypte)
33233211111311 Moses Berufung (brennender Dornbusch) Mozes roept Brandende Bush
33233211111312 Moses Forderungen (10 Plagen) Mozes eist 10 plagen
33233211111313 Auszug (Teilung des Meeres) Extract (Scheiding van de zee)
3323321111132 Zug durch die Wüste (10 Gebote) Trein door de woestijn Tien Geboden
3323321111133 Landnahme (Josua) Land Grab Joshua
33233211112 Zeit der Richter (Gideon, Simson, Samuel...) Gideon, Simson, Samuel...
33233211113 Zeit der Könige Tijd van de Koningen
332332111131 Einheitliches jüdisches Reich Verenigd Joods Imperium
3323321111311 Saul (1. König) Saul 1ste Koning
3323321111312 David (Hauptstadt Jerusalem) Hoofdstad Jeruzalem.
3323321111313 Salomon (Tempelbau) Solomon Tempel
332332111132 Getrennte Reiche (Israel und Juda) Afzonderlijke rijken Israël en Juda
332332111133 Reich Juda (ab 722 v.C.) (uit 722 v. Chr.)
3323321112 Exil (Babylonische Gefangenschaft 587-539 v.C.) Babylonische Gevangenschap 587-539 v. Chr.
3323321113 Judäa (Palästina) (Judea) (Palestina)
33233211131 Persische Vorherrschaft Perzisch Accent
332332111311 Rückkehr und Wiederaufbau Terugkeer en reconstructie
332332111312 Rassengesetze (Esra) Raswetten Ezra
332332111313 Befestigung (Nehemia) Fixatie Nehemiah
33233211132 Hellenistische Zeit (Makkabäeraufstand, Daniel) Hellenistische periode McCabees rebellie, Daniel
33233211133 Römische Provinz (ab 63 v.C., Herodes) (uit 63 v. Chr., Herodes)
332332112 Jesus (Evangelien) Jezus.
3323321121 Kindheit Jesu Kindertijd van Jezus
33233211211 Geburt (Weihnachten) Geboorte (Kerstmis)
33233211212 Flucht nach Ägypten Vlucht naar Egypte
33233211213 Rückkehr Terugkeer
3323321122 Predigerzeit Jesu Jezus' prediking.
33233211221 Jesus Berufung Jezus' Roeping.
332332112211 Taufe Jesu (Johannes) Doop van Jezus (Johannes)
332332112212 Versuchung des Teufels Verleiding van de duivel
332332112213 Berufung der Jünger Discipelen die roepen
33233211222 Wanderprediger (Wunder und Gleichnisse) Prediker Wonderen en gelijkenissen
33233211223 Jesu in Jerusalem (Karwoche) (Jezus in Jeruzalem) (Heilige Week)
332332112231 Einzug in Jerusalem (Palmsonntag) Toetreding tot Jeruzalem Palmzondag
332332112232 'sille Tage' (Tempelreinigung) 'stille dagen' (tempelreiniging)
332332112233 Abendmahl (Gründonnerstag) Communie Witte Donderdag
3323321123 Passion Passie
33233211231 Kreuzigung (Karfreitag) Kruisiging (Goede Vrijdag)
33233211232 Auferstehung (Ostern) Wederopstanding Pasen
33233211233 Himmelfahrt Hemelvaart
332332113 Gemeindegeschichte (Urchristen) Kerkgeschiedenis...
3323321131 Apostelgeschichte (Gemeindegründung) Handelingen van de Apostelen (kerkplaatsing)
33233211311 Ausgießung des Hl. Geistes (Pfingsten) Storting van de Heilige Geest (Pinksteren)
33233211312 Verfolgung (Saulus zu Paulus) Vervolging Saul aan Paul
33233211313 Missionsreisen Missionary Tours
3323321132 Briefe (Belehrung der Gemeinden) Brieven Onderwijzen van de congregaties
3323321133 Jüngstes Gericht (Apokalypse) Doomsday Apocalyps
33233212 Fortbildung der christl. Lehre Voortgezette vorming van het christelijk onderwijs
33233213 Das Lehren Het onderwijs
3323322 Teilhaftigwerden Gedeeltelijk worden
33233221 Taufe Doop
33233222 Reue Berouw
33233223 Buße Boete
3323323 Abendmahl Communie
33233231 Katholisches Abendmahl Katholieke gemeenschap
33233232 Lutherisches Abendmahl Lutherse Communie
33233233 Reformiertes Abendmahl Gereformeerde Communie
332333 Christentum in der Welt Christendom in de wereld
3323331 Christliche Institutionen (wirkliches Herz) Christelijke instellingen (echt hart)
33233311 Mönche Monniken
33233312 Katholizismus Katholicisme
33233313 Protestantischer Staat Protestantse staat
3323332 Entgegensetzungen Tegenstellingen
33233321 Religion der Aufklärung Religie van de Verlichting
33233322 Islam Islam
3323333 Wissenschaftliche Rechtfertigung der Religion Wetenschappelijke rechtvaardiging van religie
333 Philosophie (Begreifen der Wahrheit) Filosofie (de waarheid begrijpen)
3331 Philosophie der Antike (Wissen der Idee) Filosofie van de oudheid (kennis van het idee)
33311 Philosophie der Griechen (Bewußtsein der Idee) Filosofie van de Grieken (bewustwording van het idee)
333111 Thales bis Anaxagoras (Universalprinzip) Thales naar Anaxagoras (universeel principe)
3331111 Thales bis Heraklit (Unmittelbares) Thales aan Heraclitus (onmiddellijk)
33311111 Ionische Philosophie (Sinnliches) Ionische filosofie (sensueel)
333111111 Thales (Wasser) Thales (water)
333111112 Anaximander (Verdick- Verdünnung) Anaximander (verdikking en verdunning)
333111113 Anaximenes (Luft) Anaximenes (lucht)
33311112 Pythagoras (sinnliches Unsinnliches) Pythagoras (sensuele onzin)
333111121 Pythagoras System der Zahlen Pythagoras-systeem van getallen
333111122 Anwendung des Zahlensystems Toepassing van het nummersysteem
333111123 Pythagoras praktische Philosophie Pythagoras-praktijkfilosofie
33311113 Eleaten bis Heraklit (Unsinnliches) Verhoogt tot Heraclitus (onzin)
333111131 Eleaten (das Sein, das Eine) Verheven (het Wezen, de Ene)
3331111311 Xenophanes (aus Nichts wird Nichts) Xenofanen (van niets wordt niets)
3331111312 Parmenides, Melissos (das Nichts ist nicht) Parmenides, Melissos (het niets is niet)
333111132 Zenon von Elea (Dialektik) Zenon of Elea (Dialectica)
333111133 Heraklit (Werden) Heraclitus (Wordt)
3331111331 Heraklits logisches Prinzip Het logische principe van Heraclitus
3331111332 Heraklits Realphilosophie Heraclit's Echte Filosofie
33311113321 Heraklits: Die Zeit Heraklits: de tijd
33311113322 Heraklit: Das Feuer Heraclitus: het vuur
33311113323 Heraklit: Verdampfung Heraclitus: Verdamping
3331111333 Heraklit: Das Bewußtsein Heraclitus: Het Bewustzijn
3331112 Leukipp bis Empedokles (materielles Sein) Leukipp aan Empedocles (materiaalwezen)
33311121 Leukipp und Demokrit (Atom) Leukkipp en Democritus (atoom)
33311122 Empedokles (vier Elemente: Luft, Feuer, Wasser, Erde) Empedocles (vier elementen: lucht, vuur, water, aarde)
3331113 Anaxagoras (der Gedanke, Nous) Anaxagoras (de gedachte, Nous)
33311131 Anaxagoras Gedankenprinzip Anaxagora's gedachteprincipe
33311132 Die Homöomerien (gleichartige Urstoffe) De homeomeries (gelijkaardige primordiale stoffen)
33311133 Beziehung von Nous und Homöomerien Relatie van Nous en Homooms
333112 Sophisten bis Sokratiker (Innerlichkeit) Sophisten naar Socratisch (innerlijkheid)
3331121 Sophisten (Überzeugung) Sophisten (veroordeling)
33311211 Protagoras (Mensch ist das Maß) Protagoras (de mens is de maatregel)
33311212 Georgias (das Seiende ist nicht) Georgias (het wezen is niet)
3331122 Sokrates (das Gute) Socrates (de goede)
33311221 Sokratische Methode Socratische Methode
33311222 Sokrates Prinzip des Guten Socrates-principe van goed
33311223 Schicksal des Sokrates Lot van Socrates
3331123 Sokratiker (das bestimmte Gute) Socratisch (het zekere goed)
33311231 Megariker, Eristiker (das einfache Gute) Megariker, Eristiker (het eenvoudige goed)
33311232 Kyrenaiker (Vergnügen) Cyreneeënachtig (plezier)
33311233 Kyniker (natürliche Bedürfnisse) Cynici (natuurlijke behoeften)
333112331 Antisthenes (440-365) Antisthenes (440-365)
333112332 Diogenes v. Sinope (~399-323) Diogenes v. Sinope (~399-323)
333112333 Späte Kyniker (Krates,Hipparchia u.a.) Late cynici (Krates, Hipparchia en anderen)
333113 Platon und Aristoteles (objektive Idee) Plato en Aristoteles (objectief idee)
3331131 Platon (Idee überhaupt) Plato (idee überhaupt)
33311311 Platons Dialektik Plato's Dialectica
33311312 Platons Naturphilosophie Plato's natuurfilosofie
33311313 Platons Philosophie des Geistes Plato's geestesfilosofie
333113131 Platons Staat Plato's staat
3331131311 Platon: Die Stände Plato: De kraampjes
33311313111 Platon: Wächter Plato: Bewaker
33311313112 Platon: Krieger Plato: Krijger
33311313113 Platon: Arbeiter Plato: Arbeider
3331131312 Platon: Die Tugenden Plato: de deugden
33311313121 Platon: Weisheit Plato: Wijsheid
33311313122 Platon: Tapferkeit und Mäßigung Plato: Dapperheid en gematigdheid
33311313123 Platon: Gerechtigkeit Plato: Rechtvaardigheid
3331131313 Platon: Der Mensch Plato: Man
33311313131 Platon: Begierde Plato: Verlangen
33311313132 Platon: Vernunft Plato: Reden
33311313133 Platon: Zorn Plato: Woede
333113132 Platon: Erziehung Plato: Onderwijs
3331131321 Platon: keine Berufswahl Plato: geen keuze van beroep
3331131322 Platon: kein Eigentum Plato: geen eigendom
3331131323 Platon: keine Familie Plato: geen familie
333113133 Platon: das Schöne Plato: de mooie
3331132 Aristoteles (bestimmte Idee) Aristoteles (bepaald idee)
33311321 Aristoteles Metaphysik und Logik Aristoteles Metafysica en Logica
33311322 Aristoteles Naturphilosophie Aristoteles' natuurfilosofie
33311323 Aristoteles Philosophie des Geistes Aristoteles filosofie van de geest
333113231 Aristoteles Psychologie Aristoteles Psychologie
333113232 Aristoteles Pragmatik Aristoteles Pragmatiek
3331132321 Aristoteles Ethik Aristoteles Ethiek
3331132322 Aristoteles Politik Aristoteles' beleid
33312 Hellenismus (Idee als Selbstbewußtsein) Hellenisme (idee als zelfbewustzijn)
333121 Stoiker (Kriterium des Denkens) Stoïcijns (criterium van het denken)
333122 Epikur (Kriterium der Empfindung) Epicurus (criterium van sensatie)
333123 Skeptiker (gegen alle Kriterien) Sceptici (tegen alle criteria in)
3331231 Neuakademiker (Wahrscheinlichkeit) Nieuwe afgestudeerden (waarschijnlijkheid)
33312311 Arkesilaos Arkesilaos
33312312 Karneades Carneades
3331232 Pyrrhon, Timon, Ainesidemos Pyrrhon, Timon, Ainesidemos
3331233 Eklektik (Cicero, Sextus Empiricus) Eclectisch (Cicero, Sextus Empiricus)
33313 Neuplatoniker (konkrete, methodische Idee) Nieuwe Platonisten (concreet, methodisch idee)
333131 Philon (AT und Logos) Philon (AT en Logo's)
333132 Kabbala, Gnostiker (theologische Ansätze) Kabbala, Gnostiek (theologische benaderingen)
333133 Alexandrinische Philosophie (Zusammenführung des Bisherigen) Alexandrijnse filosofie (samenvoeging van de vorige)
3331331 Ammonios Sakkas und Plotin Ammonios Sakkas en Plotin
3331332 Porphyr und Jamblich Porfier en iambic
3331333 Proklos und Nachfolger (Triadisches System) Proklos en Opvolger (Triadisch Systeem)
3332 Philosophie des Mittelalters Filosofie van de Middeleeuwen
33321 Arabische Philosophie Arabische filosofie
333211 Die Medabberim (Die Redenden) De Medabberim (De Sprekers)
333212 Kommentatoren des Aristoteles Commentatoren van Aristoteles
333213 Jüdische Philosophen (Moses Maimonides) Joodse filosofen (Moses Maimonides)
33322 Scholastische Philosophie Scholastische filosofie
333221 Scholastische Metaphysik Scholastische Metafysica
3332211 Anselmus, Abaelard (metaphysische Gründe) Anselmus, Abaelard (metafysische redenen)
3332212 Lombardus, Aquin, Scotus (method. Darstellung) Lombardus, Aquin, Scotus (methode. presentatie)
3332213 Hales, Albertus Magnus (Aristoteles-Kenner) Hales, Albertus Magnus (Aristoteleskundige)
333222 Scholastischer Realismus - Nominalismus (Roscelin, Montagne, Occam, Buridan) Scholastisch Realisme - Nominalisme (Roscelin, Montagne, Occam, Buridan)
333223 Scholastische Dialektik, Mystik Scholastische dialectiek, mystiek
3332231 Julian von Toledo, Radbertus (formelle Dialektik) Julianus van Toledo, Radbertus (formele dialectiek)
3332232 Raymund von Sabunde Raymund von Sabunde
33323 Philosophie der Renaissance (Wiederaufleben der Wissenschaften) Filosofie van de Renaissance (heropleving van de wetenschappen)
333231 Renaissance: Studium der Alten Renaissance: Studie van de Oude
3332311 Renaissance: Studium der eigentlichen Griechen Renaissance: Studie van de huidige Grieken
33323111 Pomponatius (Aristoteles) Pomponatius (Aristoteles)
33323112 Ficinius (Platon) Ficinius (Plato)
3332312 Renaissance: Studium der neueren Griechen Renaissance: Studie van de nieuwere Grieken
33323121 Gassendi (Epikur) Gassendi (Epicurus)
33323122 Lipsius (Stoiker) Lipsius (Stoics)
33323123 Reuchlin (Kabbala) Reuchlin (Kabbalah)
3332313 Renaissance: Studium der Populärphilosophie Renaissance: Studie van de volksfilosofie
333232 Bruno, Vanini, P. Ramus u.a. (Eigentümliche Bestrebungen) Bruno, Vanini, P. Ramus en anderen (Bijzondere aspiraties)
333233 Philosophie in der Reformation Filosofie in de reformatie
3333 Philosophie der Neuzeit (Sichwissen der Idee) Filosofie van de moderne tijd (het idee kennen)
33331 Einigungsansätze von Denken und Sein Unificerende benaderingen van denken en zijn
333311 Bacon von Verulam Spek van Verulam
333312 Jakob Böhme Jacob Boehme
33332 Verstandesphilosophie der Neuzeit Filosofie van de rede in de moderne tijd
333321 Metaphysik der Neuzeit Metafysica van de moderne tijd
3333211 Substantialität(Rationalismus) Substantialiteit (rationalisme)
33332111 Descartes Descartes
333321111 Descartes: Denken Descartes: Denken
3333211111 Descartes: Zweifel Descartes: twijfels
3333211112 Descartes: Denken=Sein Descartes: Denken=Zijn
3333211113 Descartes: Gott Descartes: God
333321112 Descartes: Ausdehnung Descartes: Uitbreiding
3333211121 Descartes: Materie Descartes: Kwestie
3333211122 Descartes: Bewegung Descartes: beweging
33332112 Spinoza (Pantheismus) Spinoza (Pantheïsme)
33332113 Malebranche Malebranche
3333212 Philosophischer Empirismus Filosofisch Empirisme
33332121 Locke und Hugo Grotius Krullenbol en Hugo Grotius
33332122 Hobbes, Cudworth, Pufendorf Hobbes, Cudworth, Pufendorf
33332123 Newton Newton
3333213 Philosophie der Individualität Filosofie van de individualiteit
33332131 Leibniz Leibniz
333321311 Monade bei Leibniz Monad bij Leibniz
333321312 Monaden Monades
3333213121 Unorganische Monaden Anorganische monades
3333213122 Organische Monaden Organische monades
3333213123 Bewußte Monaden Bewuste monades
333321313 Monade der Monaden Monade van de Monaden
33332132 Wolff (systematischer Leibniz) Wolff (systematische Leibniz)
33332133 Mendelson, Eberhard, Nikolai (Populärphilosophie) Mendelson, Eberhard, Nikolai (populaire filosofie)
333322 Kritizismus (Philosophie der Aufklärung) Kritiek (filosofie van de Verlichting)
3333221 Idealismus und Skeptizismus Idealisme en scepsis
33332211 Berkeley (Solipsismus) Berkeley (solipsisme)
33332212 Hume (Vernichtung des Allgemeinen) Hume (vernietiging van de generaal)
3333222 Schottische Philosophie Schotse filosofie
33332221 Thomas Reid Thomas Reid
33332222 James Beattie James Beattie
33332223 James Oswald u.a. James Oswald en anderen
3333223 Französische Philosophie (Aufklärung) Franse filosofie (Verlichting)
33332231 Voltaire (negative Richtung) Voltaire (negatieve richting)
33332232 Holbach, Robinet, Diderot (positive Seite) Holbach, Robinet, Diderot (positieve kant)
33332233 Helvetius, Rousseau, Montesquieu Helvetius, Rousseau, Montesquieu
33333 Deutscher Idealismus (und neuere Philosophie) Duits idealisme (en meer recente filosofie)
333331 Subjektiver Idealismus Subjectief idealisme
3333311 Jacobi (unmittelbares Wissen) Jacobi (directe kennis)
3333312 Kant (kritische Philosophie) Kant (kritische filosofie)
33333121 Kant: theoretische Vernunft Kant: theoretische reden
333331211 Kant: Sinnlichkeit Kant: Sensualiteit
333331212 Kant: Verstand, Kategorien Kant: geest, categorieën
333331213 Kant: Genzen der Vernunft Kant: Genzen van de rede
3333312131 Paralogismen bei Kant Paralogismen met Kant
3333312132 Antinomien bei Kant Antinomieën bij Kant
3333312133 Kant: Gott als Ideal Kant: God als ideaal
33333122 Kritik der praktischen Vernunft Kritiek op de praktische reden
33333123 Kritik der Urteilskraft Kritiek op de beoordelingsbevoegdheid
333331231 Ästhetische Urteiskraft Esthetische urticiteit
333331232 Teleologische Urteiskraft Teleologische Urtic Ice Power
333331233 Idee des Guten bei Kant Het idee van goed in Kant
3333313 Fichte (systematischer Kant) Fichte (systematisch Kant)
33333131 Ursprüngliche Philosophie Fichtes De oorspronkelijke filosofie van Fichte
33333132 Neu umgebildetes System Fichtes Nieuwbouw Fichte systeem
33333133 Nachfolger Fichtes De opvolger van Fichte
333331331 Schlegel Schlegel
333331332 Religiöse Subjektivität (Schleiermacher) Religieuze subjectiviteit (Schleiermacher)
333331333 Novalis, Fries, Krug Novalis, Fries, Krug
333332 Schelling (objektiver Idealismus) Schelling (objectief idealisme)
3333321 Schellings Naturphilosophie Schelling's natuurfilosofie
3333322 Schellings Transzendentalphilosophie Schelling's Transcendentale Filosofie
3333323 Kunst, Einbildungskraft bei Schelling Kunst, verbeelding bij Schelling
333333 Hegel (absoluter Idealismus) und neuere Philosophie Hegel (absoluut idealisme) en nieuwere filosofie
3333331 Rechtshegelianismus Rechts-Hegelianisme
3333332 Epoche des Zweifels an Hegel Epoch of doubt on Hegel
33333321 Linkshegelianismus (Feuerbach, Marx) (Feuerbach, Marx)
33333322 Existentialismus (Heidegger, Sartre) Existentialisme Heidegger, Sartre
33333323 Logik und Sprachphilosophie (Frege, Carnap, Wittgenstein) Logica en taalfilosofie] [Frege, Carnap, Wittgenstein]
3333333 Aktualisierter Hegelianismus Geactualiseerd hegelianisme